Képviselőházi irományok, 1872. VIII. kötet • 463-477. sz.
Irományszámok - 1872-475. A közmunka és közlekedési- és pénzügyi ministerek együttes jelentése a keleti vasut ügyének állásáról
475. SZÁM. 127 máig, átlagosan mértföldenkint évi 46.750 osztrák értékű forint tiszta jövedelmet, s ezenfelül a kormány által jóváhagyandó törlesztési terv alapján, a kibocsátott tőkének még az engedély tartama (90 év) alatti törlesztésére fordítandó bizonyos évi törlesztési hányadot ezüstben akképpen biztosit az állam, hogy ha az évi tiszta jövedelem mértföldenkint a fennebbi biztosított összeget és a törlesztési hányadot el nem érné, a hiányt az állam pótolni tartozik. A biztosítás érvénye az alább érintendő minden egyes szakasznál, úgymint: 1) a nagyvárad-kolozsvári, 2) a gyula-fehérvár- tövis- gerend- marosvásárhelyi, 3) a tövis-kiskapus-segesvári, 4) a kiskapus-nagy-szebeni, 5) a kolozsvár-boós-gerendi, és végül 6) a segesvár-brassói szakaszoknál, minden egyes szakaszra nézve külön - külön azon napon kezdődik, a melyen egy-egy szakasz a közforgalomnak átadatik; mindazonáltal azon határozott kikötéssel, hogy azon sorrendben adandók át a forgalomnak, a mely sorrendben a 8. §-ban kijelölt határidők szerint befejezendők, s igy a kapcsolatos vaspályákkal összeköttetésbe hozandó. Egyúttal kimondatik, hogy a pálya mértföld után biztosított évi tiszta jövedelem és törlesztési hányad, az itt engedélyezett pályáknál, még ha netán hosszabbra terjedne is ki, legfölebb SO 1 ^ mértföldnyi hosszúságú maximai kiterjedésre lesz igénybe vehető.*) A biztosított tiszta jövedelem összege azon feltevés szerint állapíttatott meg, hogy a pályához mértföldenkint szükséges forgalmi eszközök beszerzési értéke 50.000 frtot osztrák értékben fog képviselni. gerechnet, so lange die Goncession dauert, ím Durchschnitt per Meile ein jáhrliches Reinertiágniss von 46.750 Gulden österr. W. und überdiess eine bestimmte zur Tilgung des emittirten Kapitals wahrend der Concessionsdauer nach einem durch die Regierung zu genehmigenden Tilgunsplane zu verwendende jáhrliche Tilgunsquote in Silber vom Staate derart garantirt, dass wenn das jáhrliche Reinertrágniss per Meile den obigen garantirten Betrag sammt der Tilgungsquote nicht erreichen sollte, das Fehlende vom Staate zu ergánzen sein wird. . Die Wirksamkeit der Garantie für jede der nachfolgenden Strecken als: 1. Die Strecke Grosswardein - Klausenburg, 2. „ , Karlsburg - Tövis - GerendMarosvásárhely, 3. „ „ Tövis-Klein-Köpisch-Schássburg, 4. „ „ Klein-Köpisch-Hermannstadt, 5. „ „ Klausenburg - Boós - Gerend und endlich 6. „ a Schassburg-Kronstadt beginnt für jede einzelne Strecke an dem Tagé, an welchem je eine Strecke dem Verkehr übergeben wird; jedoch unter der ausdrücklichen Bedingung, dass dieselben in derselben Reihenfolge dem Verkehr zu übergeben sein werden, in welcher Reihenfolge dieselben nach den ím §. 8 bezeichneten Terminen zu vollenden und so mit den anschliessenden Eisenbahnen in Verbindung zu bringen sind. Unter Einem wird erklárt, dass das per Meile garantirte jáhrliche Rein«rtrágniss und die Tilgungsquote für die hier concessionirten Bahnen, wenn sie auch lánger werden sollten, höchstens für die maximale Ausdehnung von 80y á Meilen Lángé wird in Anspuch genommen werden können.*) Der Betrag des garantirten Reinertrágnisses ist unter der Voraussetzung fixirt, dass der Anschaffungswerth der per Meile Bahn. erforderlichen Verkehrsmittel 50.000 fi. ö. W. reprásentire. *) L. -aa 1870. évi XLVIL törvényczikket. *) S. den G. A. XLVII. ex 1870.
