Képviselőházi irományok, 1872. VIII. kötet • 463-477. sz.

Irományszámok - 1872-475. A közmunka és közlekedési- és pénzügyi ministerek együttes jelentése a keleti vasut ügyének állásáról

475. SZÁM. .' 123 * Azon időponttól kezdve pedig, midőn az en- Von dem Zeitpunkte an jedoch, als die Congedélyes az államkamat-biztositást többé igénybe cessionáre die Staatszinsengarantie nicht mehr in nem veendi, az árak és fuvarbérek felemelése csak Anspruch nehmen, kann die Erhöhung der Fahra kormány egyenes beleegyezésével történhetik. A und Frachtpreise nur in direktem Einverstándniss mennyiben végre későbbi törvények a vasutak me- der Regierung geschehen. net- és vitelbéreit szabályoznák, azon törvények Inwiefern endlich spátere Gesetze die Fahrezen engedélyezett pályára is teljesen érvényben und Frachtpreise der Bahnen regein sollten, werlesznek. den jené Gesetze auch auf diese concessionirte Bahn volle Geltung habén. 14. §. A vitel- és fuvardijak ezüstben számítása. Az engedélyeseknek megengedtetik, hogy a szedendő vitel- és fuvardijakat belföldi ezüstpénzben számítsák, olyképen, hogy az árkelet tekintetbe vételével járó illetéket országos értékben tartozzanak elfogadni. Az árszabás átszámítása országos értékre, a kormány ellenőrzése mellett, az engedélyesek megkeresése vagy a kormány rendelkezése folytán, hónapról-hónapra a közvetlen múlt hóbeli átlagos ezüst árkelet szerint fog eszközöltetni. 15. §. A meghatározott árszabásoknak az engedélyesek által leszállítása. A 13. §. értelmében, akár a kormány által megszabott, akár pedig a kormány kívánságára az engedélyesek hozzájárulásával meghatározott árszabások az engedélyesek által időközben leszállíthatok, egészben vagy csak a tárgyak egyes nemeire, az egész vonal hosszában vagy csak a pálya egyes vonalszakaira, egyik vagy mind a két irányban, minden szállítási távolságra egyenlően, vagy növekvésök esetére nagyobb mérvben. Az ekként leszállított árszabások az előbbeni mértékre ismét felemelhetők; de csak három havi alkalmazásuk után. §. 14. Berechnung der Fahr-und Frachtpreise in S i 1 ber. Den Concessionáren wird die Bewilligung ertheilt, die zu erhebenden Fahr- und Frachtpreise in inlándischer Silbermünze zu bemessen, jedoch so, dass die mit Berücksichtigung des Silberkourses entfallende Gebühr in der Landeswahrung angenommen werden muss. Die Zurückführrung des Tarifes auf die Landeswahrung wird unter Controlle der Regierung von Monat zu Monat entweder über Verlangen der Concessionare, oder über Anordnung der Regierung nach dem Durchschnittskourse des Silbers im letztabgelaufenen Monate stattfinden. §• 15. Herabminderung der feitgesetx ten Tarife durch die Concessionare. Die im Sinne des §.13 entweder durch die Regierung festgesetzten oder auf Verlangen der Regierung unter Mitwirkung der Concessionare bestimmten Tarife können die Concessionare herabmindern, entweder im Ganzén oder nur für einzelne Gattungen von Gegenstanden, für die Lángé der ganzen Bahn, oder nur für einzelne Strecken derselben, in einer oder in beiden Richtnngen, für allé Transportentfernungen gleichmássig oder mit Zunahme derselben im erhöhten Maase. Die derart herabgeminderten Tarife können wieder erhöht werden, jedoch erst nádi derén dreimonatlicher Anwendung. 16*.