Képviselőházi irományok, 1872. VI. kötet • 363-412. sz.

Irományszámok - 1872-409. Kivonat a főrendiház 1873. évi május hó 24-én tartott 52-ik ülésének jegyzőkönyvéből, a magyar leszámitoló- és kereskedelmi bank iránti törvényjavaslat tárgyában

372 409. SZÁM. biak a magyar nyelv mellett más nyelven is vezettessenek. Az intézet a kormánynyal, a hatóságokkal és hazai intézetekkel, valamint a magyarországi ügyfelekkel magyar nyelven levelez, ez utóbbiakkal váló érintkezésben fordítás melléklése nem lévén kizárva. Ugyan ez áll azon okmányokra nézve is, melyeket a bank magyarországi forgalmában kibocsát. Mindazon okmányok, melyeket a bank magyarországi forgalmában kibocsát, magyar nyelven állitandók ki. 21. §. A társulat a fennállására nézve az 1-ső §-ban megállapított időtartamnak elmultával feloszlatandó, ha fennállásának meghosszabbítása az utolsóelőtti év közgyűlésén el nem hataroztatott és a kormány által jóvá nem liagyattatott volna. Azon esetre azonban, ha a társulat akár ezen alapszabályokban megszabott, akár más kivételes kedvezményekben akár részesülni : a törvényhozás engedélye kérendő ki. 22. §. Ezen törvény végrehajtásával a földművelés-, ipar- és kereskedelmi, igazságügyi és a pénzügyi ministerek bízatnak meg. A bank alapszabályaiban tett módosítások. Az alapszabályok 3. §-a igy módosíttatott. A társulat czime : „Magyar leszámítoló és kereskedelmi bank" („Üngarische Escompte- und Commerciál-Bank" ,,Hungárián Escompte - and Commercian-Bank", mely czim s a többi. A 65. §. 4. bekezdéseigy módosíttatott: Ha a kormány pénzintézetektől kölcsönöket vesz fel, vagy azokkal másnemű hitelműveletekbe bocsátkozik, a társulat is idejekorán felhívandó ajánlattételre.