Képviselőházi irományok, 1872. I. kötet • 1-98. sz.

Irományszámok - 1872-66. Törvényjavaslat, a Németországgal 1872-dik évi május -én kötött postaszerződésről

66. SZÁM. 311 1. czikk. Az 1872. évi május 7-én kelt postaszerződés és hozzá való zárjegyzőkönyvnek határozatai Bajorország- és Württembergának, az osztrák-magyar Monarchiával való saját közvetlen forgalmára is teljes alkalmazást nyernek, a következő czikkekben foglalt toldásokkal. 2. czikk. A bajor területen működő osztrák vám-, vasutiés rendőri közegeknek osztrák hatóságokkal és hivatalokkal, valamint az osztrák területen működő bajor vám-, vasúti- és rendőri közegeknek bajor hatóságokkal váltott hivatalos levelezései ugy tekintetnek, mint azon országnak, mely alá az illető közeg tartozik belföldi levelezései. 3. czikk. Az 1872. évi május 7-én kelt postaszerződés 43. czikke utolsó előtti bekezdésében foglalt, a kártérítési kötelezettségnek kétes esetekben való megosztására vonatkozó határozat Bajorország- és "Württembergának az osztrák-magyar Monarchiával való forgalmában akkint fog alkalmaztatni, hogy ilyenkor a részes postaigazgatások egyenlő részben viselendik a kártérítést. 4. czikk. Az osztrák-magyar Monarchia és Württemberga közöt, akár zárt csomagokban, akár darabonkint Bajorországon át váltott levélpostai küldeményekért a bajor kir. postaigazgatásnak épugy nem jár transitó-dij, mint nem jár a bajor- és württembergai kir. postaigazgatásoknak transitó-dij oly levélpostai küldeményekért, melyek területeiken át a német birodalmi postaterülettel vagy azon tul eső országokkal váltatnak. 5. czikk. A jelen egyezmény jóvá fog hagyatni, miArt. 1. Die Bestimmungen des Postvertrages und des Schhissprotokolles vom 7. Mai 1872 sollen mit d'en in den folgenden Artikeln enthaltenen Zusatzen auch auf den eigenen unmittelbaren Postverkehr Bayerns und Württembergs mit der österreichischungarischen Monarchie volle Anwendung finden. Art. 2. Die dienstliche Correspondenz der auf bayerischem Gebiete exponirten österreichischen ZollEisenbahn- und Polizei-Organe mit österreichischen Behörden und Aemtern, sowie die dienstliche Correspondenz der auf österreichischem Gebiete exponirten bayerischen Zoll-Eisenbahn- und PolizeiOrgane mit bayerischen Behörden werden als interné Briefpostsendungen des Landes betrachtet, welchem die bezeichneten Organe angehören. Art. 3. Die im vorletzten Absatze des Art. 43 des Postvertrages von 7. Mai 1872 enthaltene Bestimmung bezüglich der Ersatzleistungen für Fahrpostsendungen iri zweifelhaften^Fállen, soll im eigenen unmittelbaren Verkehre Bayerns und Württembergs mit der österreichisch-ungarischen Monarchie dahin ihre Anwendung finden, dass in solchen Fáilen die betheiligten Postverwaltungen den Ersatz zu gleichen Theilen zu tragen habén. Art. 4. Für die in geschlossenen Posten oder stückweise durch Bayern transitirenden Briefpostsendungen aus der österreichischen-ungarischen Monarchie nach Württemberg und nmgekehr hat die bayerische Postverwaltung eine Gebühr ebensowenig zu beziehen, als die Poctverwaltungen Bayerns und Württembergs für die durch ihre Gebiete nach deutschem Keichspostgebiete und darüber hinaus, sowie für die in umgekehrter Bichtung transitirenden Briefpostsendungen eine Transit-Gebühr anzusprechen habén. Ari 5. Die Genehmigung dieses Uebíreinkommen*