Képviselőházi irományok, 1872. I. kötet • 1-98. sz.

Irományszámok - 1872-14. Törvényjavaslat, a Németországgal 1872. évi május 7-én kötött postaszerződésről

112 14. SZÁM. Minek hiteléül a meghatalmazottak ezen szerződést aláirtak és pecsétjeikkel látták el. Kelt Berlinben ezernyolczszáz hetvenkettedik év május hó 7-dik napján. Pilhal s. k. Ary s. k. Stephan s. k. (P. H.) (P. H.) (P. H.) drüiither s. k. Zimermaiin s. k. Hoíacker s. k. (P. H.) (P. H.) (P. H.) Zár-jegyzőköny az osztrák-magyar monarchia és Németország közt 1872. május 7-én kötött póstaszerződéshez. Az osztrák-magyar monarchia és Németország közt kötött, s mai napon aláírt póstaszerződéssel kapcsolatosan még következő pontokra nézve egyeztek meg az alólirottak : 1. A szerződés határozatai egyaránt fognak alkalmaztatni az osztrák-magyar monarchia és Luxembuig nagyherczegség közt váltott levelezésre is, mihelyt a német császári póstaigazgatás tudatni fogja az osztrák cs. kir. és a magyar kir. póstaigazgatásokkal, hogy a Németország és Luxemburg közt folyó idevágó tárgyalások eredményre vezettek. 2. Liechtenstein herczegségben az osztrák póstaigazgatás gyakorolván a pósta-szolgálatot, a mai napon kötött szerződés határozatai Németországnak Liechtensteinnel való póstaforgalmára is alkalmaztatnak. 3. Megegyezés történt abban, hogy addig, mig Ausztria-Magyarországban is behozatik a tizedes sulyrendszer, az innen eredő, Németországba szóló küldemények súlyának megállapításánál a vámsúly vétessék alapul. A levelekre szabott súlyegységgel a 15 grammé egy vámlattal vétetik egyenlőnek. 4. Az osztrák cs. k. és a magyar kir. póstaZu Urkund dessen habén die Bevollmáehtigten den gegenwártigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin am 7. Mai, eintauj send achthundert und zweiundsiebzig. j Pilhal m. p. Ary ni. p. Stephan na. p. (L. S.) (L. S.) (L. S.) i Günther m. p. Zimermanu m. p. Hofacker m. p. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Schluss-Protokoll ! zu dem am 7. Mai 1872. zwisclien der österreichisch-ungarischen Monarchie und Deutschland abgeschlossenen Postvertrage. lin Anschluss an den am heutigen Tagé unterzeichneten Postvertrag zwischen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und Deutschland sind die Unterzeichneten noch über folgende Punkte übereinkommen : 1. Die Bestimmungen des Vertrages sollen | in gleicher Weise auf die zwisctien ÖsterreichUngarn und elem Grossherzogthum Luxemburg ! ausgewechselte Correspondenz Anwendung fínden, sobald die Kaiserlich-Deutsche Postverwaltung der Kaiserlich Königlich-Österreichischen und der Königlich-Ungarischen Postverwaltung mitgetheilt habén wird, dass die bezüglichen Verhandlungen zwischen Deutschland und Luxemburg zum Abschluss gedieben sind. 2. Da für das Fürstenthum Liechtenstein der Postdienst von der Österreichischen Postverwaltung besorgt wird, so sollen die Festsetzungen des heute abgeschlossenen Vertrages auehauf den Deutschen Postverkehr mit Liechtenstein in Anwendung kommen. 3. Man ist darin einverstanden, dass denGewichts-Bestimmungen bis dahin, dass in Österreich-Ungarn das metrische Gewicht eingeführt ist, das Zollgewicht bezüglich der Sendnngen aus Osterreich-Ungarn nach Deutschland zu Grundé gelegt werde. Hierbei soll als Gewichtseinheit für Briefe das Gewicht von 15 Grammén einen Zollloth gleichgerechnet werden. 4. Die Kaiserlich Königlich Österreichische