Képviselőházi irományok, 1869. X. kötet • 1000-1080. sz.

Irományszámok - 1869-1008. Törvényjavaslat az amerikai Egyesült Államok 1870-ik évi september 20-án a kivándorló egyének állampolgárságának szabályozása végett kötött államszerződésről

28 1008. SZÁM. legislatures of the Austria Hungárián Monarchy and hy de President of the United States hy and with the consent of the senate of the United States and the ratifications shall be exchanged ad Vienna within twelwe months from de date hereof. In faith whereof the plenipotentiaries hare signed this convention as well in Germán, as in English and havé thereto affixed their seals. Doné at Yienna the twen'ieth day of September in the year of our Lord one Thousand Eight hunvred and Seventy, in the Twenty Second year of the reign of the His Imperial and Royal Apostolié Majesty and in the Mncty Tifth year of the Indepedance of the United States of America. (L. S.) (L. S.) Beust in. p. John m. p. mányszerü hozzájárulásával, és az Egyesült Államok elnöke által, az Egyesült Államok tanácsának beleegyezése mellett jóváhagyandó, és a jóváhagyási okmányok Bécsben, azok keltétől számított tizenkét hónap alatt kicserélendők. Minek bizonyítékául a meghatalmazottak ezen szerződóst ugy német mint angol nyelven aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Bécsben, september hó huszadik napján, Urunk születésének ezernyolczszázhetvenedik évében, ő császári és apostoli királyi Felsége uralkodásának huszonkettedik, és az amerikai Egyesült Államok függetlenségének kilenczvenötödik évében. (P(P. H.) H.) Nos visis 2. § Ezen törvény kihirdetése után azonnal életbe lép. Budán, 1871. május 25-én. Beust, s. k. John Jay, s. k. Tóth Vilmos s. k. Melléklet a 1008. sz. irományhoz. Indokolás az osztrák magyar monarchia és az amerikai Egyesült Államok között 1870. évi september 20-án a kivándorló egyének állampolgárságának szabályozása végett kötött szerződés iránti törvényjavaslathoz. Az osztrák- magyar monarchiából az amerikai Egyesült Államokba, és viszont az Amerikai Egyesült államokból az osztrák-magyar monarchia államterületeire való ki-illetőleg bevándorlások szaporodtával gyakran merült fel azon kérdés : vájjon oly egyén, ki az itteni állampolgári kötelékből való elbocsátás nélkül az amerikai Egyesült Államokba költözött ós az ottani állampolgársággal felruháztatott, ha előbbi hazájába visszatért, amerikai állampolgárnak elismertessók-e, illetőleg az itteni állampolgári kötelmek alól felmentettnek tekintessók-e ? Hasonló kérdések Európa egyéb államaiban is fordultak elő. Az amerikai Egyesült Államok törvényei szerint a honosítandó, mielőtt Amerika polgárává lesz,