Képviselőházi irományok, 1869. IX. kötet • 909-999. sz.

Irományszámok - 1869-952. Törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

952. SZÁM. 255 ÜL MINTA. Iparjegy. (A hatóság bélyege vagy pecsétje.) Érvényes 18 . . évre. -jj (kereskedő, gyáros ) ' ur (segéd a .... i ház szolgálatában) a számára a . . . i (Spanyolországban) illetékes hatóság által . . . án kiállított igazolvány alapján feljogosittatik ezennel, hogy az osztrák-magyar birodalomban saját kereskedelmi üzletéhez, házának kereskedelmi üzletéhez, saját iparához tartozó árukra nézve mustrák szerint, vagy megrendelésre vásárlásokat és eladásokat tehessen. (A kiadás helye és napja.) (A kiállító hatóság aláírása.) (Az utazó személyes leírása ós névaláírása.) IV. MINTA. Iparjegy. Érvényes 18 . . évre. N. N. a .... i tartomány kormányzója, az illetékes . . . . i (osztrák vagy magyar) hatóság által 18 .. hó ... ón N. N. számára kiállított ipar-igazolvány alapján, melynél fogva mint kereskedő, iparos, vagy kereskedelmi utazó, üzletét gyakorolhatja, jelen iparjegyet azon czólból adta ki ez utóbbi számára, hogy kereskedelmi üzletéhez, vagy iparához tartozó árukra nézve mustrák szerint, vagy megrendelésre Spanyolországban, valamint ennek tengeren túli tartományaiban is vásárlásokat és eladásokat tehessen. Kelt 18 .. hó ... ón. (A kormányzó vagy helyettese aláírása) (p. h.) * Nyilatkozat. Az osztrák-magyar monarchiának alólirt ügyvivője és ő Fensége Spanyolország kormányzójának alólirt államministere, e czólra nyert meghatalmazásuk alapján illető kormányaik nevében kinyilatkoztatják, hogy ezek kötelezik magukat az osztrák-magyar monarchia Spanyolország közt 1870-ik évi márczius 24-ón kötött kereskedelmi ós hajózási szerződés hatályát a 25. czikkben megállapított idő elmulta előtt is megszüntetni, egy évet számítva azon időponttól kezdve, midőn azt a magas szerződő felek egyike vagy másika felmondja, vagy átvizsgálását kívánja. A jelen nyilatkozat ugy tekintetik, mint a szerződós kiegészítő része ós azzal együtt fog jóvá hagyatni. Minek hiteléül aláirtak azt és illető pecsétjeikkel ellátták. Madridban 1870-ik évi augusztus hó 3-án. Praxedes M. Sagasta. (P. H.) Dubszky V. (P. H.)