Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-894. 1871-ik VIII. törvényczikk a birák és birósági hivatalnokok felelősségéről

894. SZÁM. 295 a közvádló akár a fegyelmi eljárás megszüntetését (42. §.), akár a vádlott felmentésót (49. §.) indítványozná, az eljárás folytatására, illetőleg a vádlott elmarasztalására elleninditványt tehet. Ugyanezen jogok átszállnak a magán félre akkor is, ha a közvádló által megindított fegyelmi eljárásba, a vádhatározat (43-ik §.) előtt beavatkozott, azon eltéréssel mindazáltal, hogy e beavatkozásnak a fegyelmi eljárás korábbi jogcselekvónyeire viszszaható befolyása nincs. A vádhatározat után a magán fél többé be nem avatkozhatik. Azonban e jogát a magán fél mindkét esetben csak ügyvéd által órvónyesitheti, a kit köteles e czólra külön meghatalmazványnyal ellátni, s vagy mindjárt az első panaszlevólben, a melyben a fegyelmi eljárás megindítását kéri, vagy pedig beavatkozás esetén, a beavatkozási kórvényben, a fegyelmi bíróságnak bejelenteni. Ezen esetekben a fegyelmi biróság mindazon határozatokat, a melyek a jelen fejezet értelmében a közvádlóval közlendők, a magán fél ügyvédével is tartozik közölni, s ez a vizsgálati iratokat mind a biróságnál, mind a közvádlónál bármikor megtekintheti. A folebbviteli határidő a magán félre nézve, a mennyiben neki e törvény szerint fölebbviteli joga van; azon naptól számíttatik, a melyen a közvádlónak fölebbviteli joga lejárt. Ha a tárgyaláskor (49-ik §.) a kezvádló a vádlott felmentését hozná javaslatba,: a magán fél ügyvéde, ha a közvádló javaslatában meg nem nyugodnék, a vádlott megbüntetésére, a büntetés nemére s a pénzbüntetés összegére irányzott indítványát köteles azonnal megtenni a nélkül, hogy e czólra a tárgyalás elhalasztását kérelmezhetné. Ellenben a magán félnek, a vádlott elleni fegyelmi eljárás megszüntetésére, vagy a vádlott felmentésére irányzott kórelme, a közvádló eltérő indítványának ellenében tekintetbe nem vehető. 60. §. A fegyelmi biróság- ha látja, hogy a panaszlott cselekmény, vagy mulasztás büntettet képez : fiz iratokat további eljárás végett az illetékes büntető birósághoz teszi át. 61. §• Ha bármely hivatalnok ellen, ki a jelen törvény 2. §. alá tartozik, akár fegyelmi eljárás folyama közben, akár pedig azt megelőzőleg bűnvádi eljárás indíttatott : az illető biróság köteles a büntető per befejeztével az összes bűnvádi iratokat a jogerejü ítélettel együtt a fegyelmi birósághoz azonnal áttenni, még akkor is, ha a vádlott a büntető bíróság által a vád alól teljesen felmentetett. A fegyelmi biróság azon esetben, ha a vádlott a büntető perben valamely bűntettre nézve bűnösnek találtatott, de hivatalvesztésre nem ítéltetett: vádlottnak minden további kihallgatása nélkül az ellene meginditandó s illetőleg folytatandó fegyelmi eljárás iránt azonnal intézkedik. Ha pedig a vádlott a büntető perben a bűntett vádja alól felmentetett, vagy csak valamely kihágás miatt Ítéltetett büntetésre, a fegyelmi biróság, a közvádló meghallgatása után a 39. §. értelmében mindenek előtt a fegyelmi eljárás megindítása, vagy mellőzése iránt hoz határozatot, Y. Fejezet. A felfüggesztés. 62. §. A fegyelmi biróság hivatalától felfüggeszti vádlottat: a) ha ellene a büntető biróság által bűnvizsgálat rendeltetik el; hj ha a felfüggesztés a feljelentett fegyelmi vétség súlyos voltánál, vagy természeténél fogva szükségesnek mutatkozik;