Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-869. törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

180 868-869. SZÁM. burgban felállítandó szász Támkezelósi hivatalt azon esetben megszüntetheti, ha a vámegylet szövetség tanácsa a költségek átvállalását az egylet részéről megtagadná, mely kikötés a cs. ós kir. meghatalmazott által is elfogadtatott. m. Habár az osztrák részről a Teschenben közösen felállítandó vámkezelési hivatal létesítése iránti kérdés a jelen szerződésbe fel nem vétetett, mind a mellett a cs. és kir. kormány részéről szükségesnek tartatik a kérdéses ügyet, a szász királyi kormánynyal a kölcsönös forgalom előmozdítása érdekében egy későbbi külön tárgyalás alapjává tenni. Kelt Drezdában 1869, évi september hó 29. (F. H.) Br. Werner József s. k. (P. H.) Friesen s. k. 869. szám. Törvényjavaslat a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről. 0 császári és apostoli királyi Felségének ós a spanyol nemzet kormányzójának meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikkóben megszabott mód szerint kötött ós Madridban 1870. évi márczius hó 24-ón aláirt kereskedelmi és hajózási szerződés, miután az országgyülós által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, a hozzávaló mellékletekkel, zárjegyzőkönyvvel és nyilatkozattal együtt ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Az emiitett államszerződós. s a hozzávaló mellékletek, zárjegyzőkönyv és nyilatkozat szövege következő: 0 Felsége az ausztriai császár és Magyarország apostoli királya egyrészről, másrészről 0 Felsége a souverain Cortes akaratánál fogva kormányzója a spanyol nemzetnek, azon óhajtás által vezéreltetve, hogy az osztrák-magyar monarchia és Spanyolország között a barátság kötelékei szorosabbra fűzessenek és a kereskedelmi forgalom szélesbitessék, elhatározták e czélra kereskedelmi ós hajózási szerződést kötni ós e végre meghatalmazottaikká nevezték ki: 0 Felsége a császár és király: Karnicei gróf Karnicki Lászlót, 0 császári és apostoli királyi Felsége valóságos b. titkos tanácsosát és kamarását, 0 Fensége Spanyolország kormányzójánál s. a. t., s. a. t. rendkívüli követét ós teljhatalmú ministerót. Es Ö Fensége Spanyolország kormányzója Don Praxedes Mateo Sagostat a portugalli Villavicosa boldogságos szűz fogantatásáról czimzett rend nagykeresztesét, az alkotmányozó Cortes tagját, volt belügyministert, áilamministert s. a. t., s. a. t.