Képviselőházi irományok, 1869. VII. kötet • 637-772. sz.

Irományszámok - 1869-668. Törvényjavaslat a japáni császársággal 1869. évi october hó 18-án kötött kereskedelmi szerződésről

668. SZÁM. 75 15-ik CZIKK. A japáni kormány nem fogja akadályozni azt, hogy Japánban tartózkodó osztrák-magyar alattvalók japániakat fogadhassanak fel tolmácsok, tanitók vagy szolgákul stb. és azokat mindazon munkákra használhassák, melyeket a törvények nem tiltanak; magától értetvén azonban, hogy ily japániak azon esetben, ha bűntényt követnének el, a japáni törvényeknek maradnak alávetve. A japániak továbbá minden minőségben vállalhatnak szolgálatot az osztrák-magyar birodalom hajóin. Osztrák-magyar alattvalók szolgálatában lévő japániak a helybeli hatóságnál benyújtott folyamodvány következtében engedélyt nyerhetnek arra, hogy uraikat külföldre kisérhessék. Szintúgy meg van engedve minden japáninak, M a kormány részéről az 1866. évi május 23-án közzétett hirdetményhez képest szabályszerű útlevéllel bir, kiképeztetése vagy kereskedelmi czélok végett az osztrák-magyar birodalomba utazhat. 16-ik CZIKK. A japáni kormány haladéktalanul megteendi a szükséges javításokat az országban divó pénzek készítése körül. Ennek folytán a japáni föpénzverde, valamint az ország minden nyilt kikötőjében felállítandó külön hivatalok, idegenek és japániaktól polgári állapotukra való tekintet nélkül elfognak fogadni mindennemű idegen érczpónzt, ugy arany és ezüst rudakat is, hogy ezeket felváltsák ugyan oly finom tartalommal biró japáni pénzzel; ezért azonban bizonyos átolvasztási-dij fizetendő, melyet a magas szerződő felek kölcsönös egyetértéssel fognak megállapítani. Osztrák-magyar és japáni alattvalók egymás között teljesítendő fizetéseknél tetszésük szerint használhatnak idegen vagy japáni érczpénzt. A japáni rézpénz kivételével mindennemű más érczpónz, valamint idegen veretlen arany és ezüst Japánból szabadon kivihető. 17-ik CZIKK. A japáni kormány az osztrák-magyar alattvalók kereskedelmének átengedett kikötőket felfogja szerelni a hajók befutása és elindulásának könnyítésére szükséges világító tornyok, fényhajók, uszányok és tengeri jelekkel. 18-ik CZIKK. Ha az osztrák-magyar monarchia valamely hajója hajótörést szenvedne, vagy a japáni császárság partjain partra vettetnék, vagy kényszerítve lenne menhelyet keresni japáni kikötőben, az illetékes japáni hatóságok ennek hallatára a hajónak minden lehetséges segítséget tartoznak nyújtani. A hajón lévő személyek jó bánásmódban rószesitendők és szükség esetén anyagilag gyámolitandók, hogy a legközelebbi cs. és kir. consulság székhelyére utazhassanak. 19-ik CZIKE. A cs. ós kir. hadihajók ellátására szükséges mindennemű czikkek kiszállíthatók a japáni nyilt kikötőben ós osztrák-magyar államhivatalnokok őrizete alatt raktárakban raktározhatok anélkül, hogy ezután vámot fizetni kellene. Ha ily czikkek azonban Japániaknak vagy idegeneknek eladatnának, a vevők kötelesek megfizetni a japáni hatóságoknak az azokra eső vámokat. 20-ik. CZIKK. Különösen kiköttetik, hogy az osztrák-magyar birodalom kormánya és alattvalói a jelen szerződós hatálybaléptónek napjától kezdve azonnal mindazon jogok, szabadalmak és kedvezmények élvezetébe lépnek, melyeket ő Felsége, a japáni császár bármely más álladalom kormányának vagy alattvalóinak már nyujott vagy jövőben nyujtand.