Képviselőházi irományok, 1869. VII. kötet • 637-772. sz.
Irományszámok - 1869-669. Törvényjavaslat a chinai császársággal 1869-ik évi september hó 2-án kötött kereskedelmi szerződésről
669. SZÁM. 98 sejéből valamely chinai kikötőbe, vagy bevitt árukat visznek valamely kikötőből China belsejében levő valamely helyre, szabadságukban áll, az átviteli vámokat egyszerre megfizetni, és a fizetést olykópen teljesíteni, mint azt a vámtarifához csatolt hetedik kereskodelmi határozat állapítja meg. Ezen egyszerű illeték felét képezendi a tarifában megállapított illetékeknek, kivétetnek azonban a vámmentes áruk, melyek az ezen szerződés tarifájához csatolt második kereskedelmi határozathoz képest értékükhöz mórt 2V« %" n yi átviteli vám alá esnek ; különösen megállapíttatik, hogy az átviteli vámok megfizetése nem érinti a tarifában említett be- ós kiviteli vámokat, mely utóbbiak egész összegben és külön szedendők be. Azon esetben, ha China jövőben a vámok leszállítását vagy fölemelését, vagy ezek beszedésének módját illetőleg más hatalommal tárgyalásokba bocsátkoznék, a cs. ós kir. kormány is hozzá járulaud ilyen egyezkedéshez, mihelyt az általánosan elfogadtatott. XXIX. CZIEK. Ha az osztrák-magyar monarchia valamely hajójának kapitánya beállott egy chinai kikötőbe, ós ugyanott rakmányának csak egy részét kívánja kirakatni, vámot csak ezen rész után köteles fizetni. Rakmányának maradékát más kikötőbe szállíthatja, és azt ott vámoltathatja meg s adhatja el. XXX. CZIKE. Az osztrák-magyar monarchia alattvalói hajóinak, melyek parthajózást űznek, szabadságában áll, chinai terményeket szállítani az egyik nyílt kikötőből a másikba, lefizetvóu a tarifa szerinti vámot azon kikötőben, melyben a hajó megrakatása, ós a parthajózási illetéket, (mely a tarifa szerinti vámnak felét teszi) azon kikötőben, melyben, a kirakatás történik. Ha ezen chinai termények, melyek más kikötőből érkeztek, egy év alatt újból elszállíttatnak, a fennebb érintett hajók vissz-vám elismervényt (drawback Certificate vagy Tsun-piac) kapnak, mely a lefizetett vám fele-értékét képviselendi, és melynek alapján az elszállítás kiviteli vámnak többé alávetve nem leend ; a kirakatás kikötőjében mindazonáltal a parthajózási illeték fele megfizetendő. XXXI. OZIKK. Ha az osztrák-magyar monarchia valamely kereskedője, a nyílt kikötők valamelyikébe árukat hozott, ós azokat ugyanott meg is vámoltatta, a vámfelügyelőtől az áruk újra kiviteléle engedélyt nyer. Minden csalás kikerülése végett, a vámhivatalnokok tudomást fognak szerezni maguknak arról, vájjon a vámok a megjelölt árukért csakugyan lefizettettek ós kellőleg beigtattak-e, továbbá vaj.on a bárczák sértetlenek-e. — Vámmegröviditós esetében, az áruk a chinai hatóságok által el fognak koboztatni. Ezen feltótelek alatt az osztrák-magyar monarchia kereskedői idegen áraknak külföldre leendő újbóli kivitelére viszvám-elismervónyt fognak kapni a lefizetett beviteli vámról. — Chinai terményeknek tizenkét hónap alatt külföldre leendő újbóli kivitele esetében az osztrák-magyar monarchia kereskedői, viszvám-elismervényt igényelhetnek a lefizetett párthajózási illetékekről. A viszvám-elismervények azon vámhivatal által, mely azokat kiállította, a be- ós kiviteli vámok .^lerovásánál névértékben fogadtatnak el fizetés gyanánt. A visz—vám elismervónyek helyett a vámhivataltól engedvónyt (Mien-schue-tan) szerezhetni, az áruknak más chinai kikötőben leendő vámmentes kirakatására. Az osztrák-magyar monarchia hajói, melyek idegen gabnanemüekkel vannak terhelve, azokat vámmentesen elszállíthatják, mig rakmányuk egy részét ki nem rakták. Ha a chinai kormány jövőben tárgyalásba bocsátkoznék más hatalommal az iránt, vájjon az árak
