Képviselőházi irományok, 1869. IV. kötet • 348-450. sz.

Irományszámok - 1869-445. Törvényjavaslat a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Szlavonországokban

378 445. SZÁM. 445. szám. Törvényjavaslat a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Szlavónországokban. (a főrendiház által módosított, s a képviselőház által elfogadott vógszerkezetben.) 1. §• A közös magyar-horvát országgyűlésen alkotott törvények, magyar és horvát nyelven szentesitendők, a szentesitett magyar szöveg a közös országgyűlésen kihirdettetvén a horvát szöveg, a horvát-szlavón dalmát ministernek küldetik át, ki azt a bánnak, illetőleg az 1868. XXX. törvényczikk 60. §-a értelmében, a horvát-szlavon-dalmát országgyűlésnek leküldi. • 2. f. Azon kívül minden közös törvény, a mint ő Felsége szentesítésével ellátva, a közös országgyűlés mindkét házában kihirdettetett, az e végre jövő 1871. óv kezdetén alapítandó, horvát nyelven szerkesztendő országos törvénytárban és a kormány által azonnal Horvát- és Szlavonországokban köztudomásra hozatik. 3. §. A törvény szövegével együtt közzéteendő mind a királyi szentesítés napja, mind pedig azon nap, v.melyen á törvény az országgyűlés mindkét házában kihirdettetett. 4. §. A törvények ily módon közzétett szövege közhitelességgel bír. .,; 5. §. .. "• A mennyiben az időpont, a melyben valamely törvény hatálya kezdődik, magában a törvényben megállapítva, vagy az időpont megállapítása a ministeriumra bizva nincs, minden törvény kötelező ereje a közös országgyűlésen lett kihirdetését követő 15-ik napon kezdődik. 6. § Minden közös törvény a horvát-szlavón törvénytárban ugyanazon év- és sorszámmal jelöltetik meg, a mely alatt az a magyarországi átalános országos törvénytárban megjelent s a törvényre való hivatkozás a naptári évnek s a szorszámnak idézése által történik. 7. §. A horvát nyelven kiadandó országos törvénytár minden száma megjelenése után azonnal a horvátszlavón országi törvényhatóságok számára a horvát-szlavcn dalmát minister által hivatalból megküldetik.