Képviselőházi irományok, 1869. IV. kötet • 348-450. sz.
Irományszámok - 1869-402. Törvényjavaslat a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Szlavon-országokban
• 188 401—402. SZÁM. ,addig, mig a 7-ik §-ban tett intézkedés folytán a jelen törvényben kitűzött czélokra beruháztatnak" egészen kihagyandó és marad az eredeti törvényjavaslat szerkezete. A 8-ik §. 6-ik sorában ezen végszó után „jövedelmei" következő toldás jön: „ azon vám és adó tételek szerint, melyek törvényhozásilag időről időre megállapittatnak." A 9-ik §. 5-ik sorában e szó után: „társulattal 11 teendő „méltányos." Ugyancsak ezen §. b) alatti tételének 2-ik sorában a pénzügyi bizottság által javaslott közbeszurásnak ezen szavai: „tervek alapján" ezen szavakkai „költségvetés alapján" cserélendők fel. A 15-ik §. végéhez ajánlott toldás ezen szavai után: „s azokra nézve esetenként" ezen szavak n az illető hatóságok" illesztendők. A 21-ik §. 5-ik sorában ezen szó után „esetében" közbeszúrandó „általa." Midőn a központi bizottság az igy kiigazított törvényjavaslat egy példányát •/. tisztelettel ide zárná, az igy kijavított törvényjavaslatot a háznak elfogadásra ajánlaná; egyszersmind kinyilatkoztatja, miszerint teljesen osztja azon nézeteket, melyek az állandó pénzügyi bizottságot 296. szára alatt benyújtott jelentésében két határozati javaslatnak megtételére iuditották, melyekhez csatlakozva a központi bizottság tiszteletteljesen indítványba hozza, mondaná ki határozatilag a ház. 1-ör miszerint óhajtandó, hogy egyidejűleg a Duna szabályozási munkálatokkal a Duna két partján létező vaspályákat egybekapcsoló és a vasúti kölcsönből építendő híd is készíttessék el, 2-or, hogy a ház a ministeriumot ezennel felhívja, hogy kiváló figyelmét ós igyekezetét arra fordítsa, hogy a Dunaszabályozással s a rakparttal egyidejűleg a kereskedelmi raktárak, (Dock, Entrepots) a mennyiben szükséges, az e végre alakulandó vállalkozó-társulat közbejöttével is mielőbb létesíttessenek. Kelt Pesten, april 3. 1870. Térey Pál s. k. közpoati előadó. 402. szám. Törvényjavaslat a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Szlavón-országokban. (A képviselőház által elfogadott vógszerkezetben.) A közös magyar horvát országgyűlésen alkotott törvények, magyar ós horvát nyelven szentesittetvén, a szentesitett magyar szöveg a közös országgyűlés elnökének, a horvát szöveg pedig a horvát-slavon ministernek küldetnek át, ki azt, ha a közös országgyűlésen a magyar szöveg kihirdettetett, a bánnak illetőleg az 1868. XXX. törvónyczikk 60. §-a értelmében, a horvát-szlavón országgyűlésnek leküldi. 2.%. Azon kivül minden közös törvény, a mint Ó Felsége szentesítésével ellátva, a közös országgyűlés mindkét házában kihirdettetett, az e végre jövő 1871. év kezdetén alapítandó, horvát nyelven szerkesztendő országos törvénytárban és a kormány által azonnal Horvát- és Slavonórszágokban köztudomásra hozatik.
