Képviselőházi irományok, 1869. III. kötet • 241-347. sz.

Irományszámok - 1869-266. Törvényjavaslat a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Szlavonországokban

266. SZÁM. 97 Melléklet a 266. szám

ú irományhoz. Indokolás. Az 1868. XXX. törvényczikk 60. §-sa azt rendeli , hogy Horvát-Slavon- és Dalmátországok részére a közös törvényhozás által alkotandó törvények ő Felsége által aláirott, horvát eredeti szövegben is kiadassanak, s a nevezett országok gyűlésének megküldessenek. — Nem tesz pedig semmi említést, a közös törvényhozás által alkotandó törvényeknek Horvát- ós Slavonországokban való kihirdetósök módjáról. Ennélfogva az 1868. XXX. t. ez. most idézett 60 §-a által némileg fenntartva lenni látszik a Horvát- ós Slavonországokban régebben divatozott kihirdetési mód, mely szerint a törvények a horvát és slavon országgyűlés utján szoktak volt kötelezőleg kihirdettetni. E módozat azonban a jelenleg létező körülnyeknek nem felel meg, kivált ha az 1868. XXX. törvényczikk 38. §-a figyelembe vétetik, mely arról szól, hogy a közösügyek a közös országgyűlésen előlegesen s egymásután tárgyalandók, a* mi gyakran lehetlenné tenné, hogy valamely törvény hatályba lépjen, s arra mint törvényre hivatkozás történjók, ha ereje csak a következő horvát országgyűlésen leendő kihirdettetóstől volna függővé téve. Ezt a hiányt az 1868. III. törvényczikk ki nem pótolhatja, mert ezen törvényczikk általában a törvények kihirdetéséről szól, de a közös törvényhozás által alkotandó törvények kihirdetése módjáról Horvátés Slavonországban szintén nem tesz említést. Igaz, hogy a fennt idézett törvény 8 §-a azt rendeli, hogy a törvények a magyar korona országaiban a divatozó nyelvekben ós hiteles fordításban köztudomásra hozandók, de ez Horvát és Slavonországokra nem alkalmazható, mert az 1868. XXX. törvényczikk 60. §-a Horvát- ós Slavonországok részére a törvényeket horvát eredeti szövegben rendeli kiadatni és megküldetni. KÉPVH. IBOMÁNT. 1869/71. III. 13