Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.
Irományszámok - 1869-124. Az osztályok előadóiból alakult központi bizottság jelentése az igazságügyminister által előterjesztett „a büntető törvényre és gyakorlatra vonatkozó némely intézkedésről” szóló 42-ik számu és Irányi Dániel képviselő által benyujtott „a testi büntetés eltörlésére” vonatkozó törvényjavaslatok tárgyában
50 124. SZÁM. A 14. §.-ban e két szó: „érvényben álló." elmarad. A többi §.* változatlanul marad. A törvényjavaslatnak ezen módosítások nyomán kiigazított egy példányát a központi bizottság tisztelettel ide mellékeli. Kelt Pesten october hó 20-án 1869. Széli Kálmán s. L, • a központi bizottság előadója. Melléklet a 124. szániu irományhoz. Törvényjavaslat a büntető törvényre és gyakorlatra vonatkozó némely intézkedésről. (A központi bizottság szövegezése szerint.) 1. §• A testi fenyíték, mint fő- mellék vagy súlyosító büntetés, továbbá mint fegyelmi büntetés, ugy bűn vádi mint rendőri esetekben eltöröltetik. 2. §. Azon esetekben, melyekben a testi fenyíték, eddig mint főbüntetés volt alkalmazható: ezentúl fogság lesz helyette elrendelendő; azon esetekben pedig, melyekben mint a főbüntetés súlyosbítása alkalmaztatott: jövőre a megengedett súlyosbítás más neme által pótoltatik. Az eddig keletkezett ítéletekben kiszabott testi fenyíték elengedtetik, a nélkül, hogy helyette más büntetés, vagy a büntetésnek másnemű súlyosbítása alkalmaztattnék. Hasonlóul eltöröltetik mindennemű bilincsnek, mint büntetésnek alkalmazása. Azon esetekben , melyekben a bilincs a büntetés nemének kiegészítő részét képezi: helyette a jelen törvény hatályba lépte után elkövetett büntettek megbüntetésénél, más, megengedett súlyosbítás rendelendő el; a mely esetekben pedig a főbüntetés súlyosbításául szokott alkalmaztatni: e helyett jövőre a börtönbüntetés tartamának arányos meghosszabbítása lesz az ítéletben kimondandó. Az eddig keletkezett itólelek következtében alkalmazott bilincsek, a jelen törvény hatályba léptével haladéktalanul leveendők, a nélkül, hogy e helyett más súlyosbítás alkalmaztatnék. A jelen törvény hatályba lépte előtt elkövetett és súlyos börtönt maga után vonó bűntett esetében a büntetés szintén a bilincs alkalmazása nélkül foganatosítandó, s ezen körülmény másnemű súlyosbítás vagy a büntetés tartamának meghosszabitását nem vonja maga után. 5. §• A bilincsnek mint megelőző biztonsági, ós fegyelmi eszköznek fegyenczek vagy vizsgálati fogságban levő személyek ellen szükséges alkalmazása iránt, az igazságügyminister külön rendelet által intézkedik. 6. §• A fentebbi szakaszok határozványait megsértő bíróság bíró vagy hatósági közeg, a bírák és bírósági hivatalnokok felelősségéről szóló törvény rendeletei szerint büntetendő. 7. §. A vérdíj eltöröltetik.
