Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-140. 1869-ik XIII. törvényczikk a szerb fejedelemséggel 1868. deczember 14-én kötött posta szerződésről

1-10. SZÁM. 103 Loursqu' une perte on avarie se produira sur un parcours étranger aux parties contractantes, l'Administration en cause fera valoir aupres de l'Administration étrangére la réclamation de l'expéditeur á une indemnité avec le mérne intérét, que s'il s'agissait de ses propres envois et conformément aux dispositions des conventions existantes entre les Admiuistrations contractantes et l'Administration étrangére. ARTICLE 46. Les articles de messagerie ócliangós entre la Servie et les pays ótrangers expódiés á travers la Monarchie austro-hongroise seront soumis quant au parcours du territoire de la Servie aux mémes tarifs et réglements que les objets originaires ou á destination des pays contractants. Quant au parcours á partir de la frontiére de la Servie jusqu' á destination et vice versa ces objets seront soumis aux taxes et réglements en vigueur entre la Monarchie austro-hongroise et les pays ótrangers respectifs. ARTICLE 47. Les Administrations contractantes admettront l'expédition au moyen d'estafettes de lettres et autres objets sans valeur declarée. Les taxes des estafettes devront toujours étre acquittóes d'avance jusqu' a destination. I)ans le cas, au un objet expédió par estafette Yiendrait á étre perdu par la faute d'un employé de poste, l'Administration sur le territoire de laquelle la perte aura eu lieu, restituera a l'envoyeur les taxes payóes pour le transport de l'estafette et lui payera Une indemnité de vingt florins valeur autr. ou 250 piastres. La réclamation résultant de la perte d'un objet expedió par estafette ne sera admissible que pendant six mois á dater du jour de la remise de l'objet. ARTICLE 48. L'Administration des postes de Servie s'engage á fairé transporter á travers son territoire les lettres, les imprimós, les óchantillons et les articles de messagerie que les bureaux de poste dans la Monarchie austro-hongroise echangeront en dópéches closes ou en sacs fermós avec les bureaux de poste J. et R. établis en Turquie. Ha pedig az elveszés vagy sérülés a szerződő felek területén kiYül eső idegen földön törtónt, az illeti postaigazgatás ez esetben az elküldőnek kártalanítási felszólamlását az idegen postaigazgatásnál ugyanazon érdekkel fogja érvényesíteni, mintha saját küldeménye lenne szóban, s azon rendszabályok szerint, melyek a szerződő ós az idegen postaigazgatások között fenálló szerződésekben vannak megállapítva. i46. CZIKK. A Szerbia ós az idegen országok közt váltott kocsipostai tárgyak, midőn az osztrák-magyar birodalom területén átszállittatnak, Szerbia területén törtónt szállítás fejében a szerződő országokból eredő vagy oda intézett tárgyakra nézve érvényes tarifáknak és szabályoknak vannak alávetve. Szerbia határszólótői a rendeltetési helyig ós megfordított irányban szállított küldemények az osztrák-magyar birodalom s az illető idegen államok közt érvényben levő dijak és szabályoknak vannak alávetve. 47. CZIKK. A szerződő igazgatások leveleket s egyéb órtóknyilvánitás nélkül feladott küldeményeket staféta utján leendő elszállítás végett is elfogadnak. A sürgönyök (staféták) szállítása dija egész a rendeltetési helyig előlegesen fizetendő. Azon esetben, ha valamely staféta utján szálitott tárgy a postahivatalbeliek hibája folytán elvész azon igazgatás, melynek területen az elveszés történt, az elküldőnek megtéríti a stafétái szállításért fizetett dijakat, azonfölül fizet kártalanítás fejében 20 frtot (250 piastert.) A staftta utján szálitott küldemény elveszéséből eredő felszólamlásnak csak a küldemóny föladásától számított hat havi időközben van helye. • 48. CZIKK. Szerbia postaigazgatása kötelezi magát, hogy saját területén át szállíttatni fogja azon leveleket, nyomtatványokat, árumustrákat és kocsipostai küldeményeket, melyeket az osztrák-magyar birodalom postahivatalai a Törökországban berendezett cs. és kir. postahivatalokkal lepecsételt csomagokban vagy zárt zacskókban váltani fognak. Az osztrák-magyar birodalom igazgatásai Szerbia