Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.
Irományszámok - 1869-140. 1869-ik XIII. törvényczikk a szerb fejedelemséggel 1868. deczember 14-én kötött posta szerződésről
96 140. SZÁM. Les correspondances entre les Etats Allemands et le Grand-Duché de Luxembourg d'un part et la Servie d'autre part, seront en tous points traitées comme les correspondances entre le second rayon de 3a Monarchie Austro-Hongroise d'une part et la Servie d'autre part. Les administrations contractantes se payeront reciproquement pour les correspondances á destination ou originaires des pays etrangers les taxes fixées par les respestives Conventions en vigueur ou á conclure dans 1'aTenir. Les administrations des postes J. & E. payeront á 1' administration des postes de Servie pour les correspondances affranchies originaires des pays étrangers á destination de la Servie et pour les correspondances non-affranchies originaires de la Servie á destination des pays étrangers, les mémes sommes que pour les correspondances échangées entre les pays contractants. L'affranchissenient facultatif ou obligatoire jusqu' a destination ou jusqu' á une certaine limité des correspondances nientionnées dans le présent article, les conditions que devront remplir les échantillons de marchandises et les imprimés pour jouir de la taxe modórée, les conditions du chargement des lettres etc. dépendront des stipulations des dites conventions postales. ARTICLE 22. Les taxes á percevoir pour les correspondances échangées entre les bureaux de poste J. & R. établis en Turquie et la Servie seront fixées, savoir: I. Pour les correspondances entre Sofia et la Servie. La taxe d'une lettre simple affranchie sera fixée á dix (10) Kreutzer (50 pára), la taxe d'une lettre simple non-affranchie á quinze (15) Kreutzer (75 pára) et la taxe pour les échantillons et pour les imprimés á deux (2) Kreutzer (10 pára) par 2% loth (12 drammes). II. Pour les correspondances entre les bureaux de poste J. & R. établis dans la Turquie d'Europe á, l'exception de l'Albanie et de l'ile de Candie d'une part et la Servie d'autre part. La taxe d'une lettre simple affranchie sera fixée á quinze (15) Kreutzer (75 pára), la taxe d'une lettre simple non-affranchie á vingt(20) Kreutzer (100 pára) et Egyrészről a németországi államok és Luxénburg nagyherczegség, másrészről Szerbia kőzött váltott levelezések minden tekintetben ugy kezeltetnek, mint azok, melyek egyrészről az osztrák-magyar birodalom második dijterületre, másrészről Szerbia közt váltatnak. A szerződő igazgatások kölcsönösen fizetik meg egymásnak az idegen államokba intézett, vagy onnan eredő levelezésekért azon megszabott dijakat, melyek a jelenleg érvényes, vagy ezentúl kötendő egyezményekben vannak megállapítva. A cs. és kir. postaigazgatások az idegen államokból Szerbiába bérmentesítve, valamint a Szerbiából az idegen államokba nem bérmentesítve intézett levelezésekért Szerbiába postaigazgatásának ugyanazon öszletrészt fizetik, mely a szerződő államok közt váltott levelezésekért fizettetik. A jelen czikkben említett levelezések tetszésre hagyott, vagy pedig egész rendeltetési helyig, vagy bizonyos határszélig köteles bérmentesítése, az árúmustrák, és nyomtatványok a mérsékelt dij iránti szállításának, nem különben az értékkel terhelt küldemények kezelésének föltótelei stb., a mondott szer-* ződések határozataitól tétetnek függőkké. 22. CZIKK. A Törökországban fennálló cs. ós kir. postahivatalok, és Szerbia közt váltott levelezések dijai következőleg állapittatnak meg : . I. Sofia ós Szerbia közti levélforgalomnál: az egyszerű bérmentesített levél dija tiz (10) krban (50 pára), és az egyszerű nem bérmentesített levélért tizenöt (15) kr. (75 pára), Az árúmustrákó és nyomtatványoké minden 2y 3 lat (12 dramma) után két (2) krban (10 pára) állapittatik meg. II. Egyrészről az európai Törökországban fennálló cs. és kir. postahivatalok, — Albánia ós a Kandia sziget kivételével, másrészről Szerbia közti levélforgalomra nézve: az egyszerű bérmentesített levél dija tizenöt (15) krban (75 pára), az egyszerű nem-bérmentesitett levél dija liúsz (20) krban (100 pára), az árúmustrákó és nyomtatványoké minden 2 í /% lat (12 dramma) után három (3) krban (15 pára) állapittatik meg.
