Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-140. 1869-ik XIII. törvényczikk a szerb fejedelemséggel 1868. deczember 14-én kötött posta szerződésről

92 140. SZÁM. les paquets (colis) avec ousans déclarationde valeur, les envois contre remboursement (Nachnahme). L' affranchissement des lettres ordinaires, c'est-á-dire nonrecommandées et sans valeur déclaróe, qui seront expédiées de l

1 un des pays contractants á destination de V autre, est facultatif. Les envoyeurs pourront a leur choix en payer le port d' avance jusqu' á destination, ou le laisser á la charge des destinataires. ARTICLE 10. En ce qui concerne le port á percevoir pour les lettres, la Monarchie Austro-Hungroise sera divisée en deux rayons. Le premier rayon comprendra-: la Hongrie, la Transylvanie, la Croatie, la Slavonie et la Erontióre Militairc. Les autres pays de la Monarchie seront eompris dans le second rayon. Le port sera fixé : 1) pour chaque lettre simple affranchie originaire du premier rayon a destination de la Servie, á cinq (5) Kreutzer; 2) pour chaque lettre simple non-affranchie originaire de la Servie á destination du premier rayon a dix (10) Kreutzer ; 3) pour chaque lettre simple affranchie originaire du second rayon a destination de la Servie á. sept (7) Kreutzer; 4) pour chaque lettre simple non-affranchie, originaire de la Servie, á destination du second rayon á quatorze (14) Kreutzer. D' autre part le port á percevoir en Servie sera fixé: 1) pour chaque lettre simple affranchie, originaire de la Servie, á destination du premier rayon, á vingt cinq (25) pára; 2) pour chaque lettre simple non-affranchie, originaire du premier rayon, á destination de la Servie á cinquante (50) pára; 3) pour chaque lettre simple affranchie originaire de la Servie, á destination du second rayon, á irente cinq (35) pára; 4) pour chaque lettre simple non-affranchie, originaire du second rayon á destination de la Servie & soixante dix (70) pára. ARTICLE 11. Seront considérées coinnie lettres simples celles, A közönséges vagyis nemajánlott s értóknyilvánitás nélkül föladott levelek bérmentesítése, ha azok a szerződő országok egyikéből a másikba intéztetnek, tetszésre hagyatik. A feladók a portot a rendeltetési helyig tetszésük szerint vagy előre megfizethetik, vagy a czimzettre ruházhatják a fizetést. 10. CZIKK. A levelekért szedendő postadíj tekintetében az osztrák-magyar monarchia két dijaztatási területet fog képezni. Az első területhez tartozik: Magyarország, Erdély-, Horváth- és Slavonországok es a Határőrvidék. A birodalom többi országai a második dijterülethez fognak tartozni. A levéldij következőleg határoztatik meg: 1. Az első dijterületröl Szerbiába bérmentesen intézett egyszerű levélért öt (5) krajczár. 2. Szerbiából az első dijterületre nem-bórmentesen intézett egyszerű levélért tiz (10) krajczár. 3. A második dijterületröl Szerbiába bérmentesen intézett egyszerű levélért hét (7) krajczár. 4. Szerbiából a második dijterületre nem-bérmentesen intézett egyszerű levélért tizennégy (14) krajczár. Viszont a Szerbiában szedendő portó következőleg állapittatik meg: 1. Szerbiából az első dijterületre bérmentesítve intézett egyszerű levélért huszonöt (25) pára. 2. Az első dijterületből Szerbiába nem-bérmentesitve intézett egyszerű levélért ötven (50) pára. 3. Szerbiából a második dijterületre bérmentesítve intézett egyszerű levélért harminczöt (35) pára. 4. A második dijterületröl Szerbiába nem-bérmentesitve intézett egyszerű levélért hetven (70) pára. 11. CZIKK. Egyszerű levelekül tekintetnek azok, melyeknek