Képviselőházi irományok, 1869. I. kötet • 1-104. sz.

Irományszámok - 1869-40. Jelentés az egyesült dunafejedelemségekkel, és a szerbfejedelemséggel kötött postaszerződések iránt

40. SZÁM. 97 A számadások folyóvá tétele azon módon történik, hogy egy forintra austriai pénzláb szerint: 2 leu. n. és 50 báni (1 1. n. vagy 100 bániul frane) számíttatik. 47. CZIKK. A szerződő igazgatások külön szabály által fogják megállapítani a számadások alakját, és mindazon szabályrószleteket és intézkedéseket, melyek szükségesek arra, hogy a jelen szerződés pontos foganatosítása biztosittassók. Megjegyeztetik, hogy a jelen czikkben említett szabályok, a szerződő igazgatások által módosíthatók mindannyiszor, valahányszor annak szükségét kölcsönösen belátják. 48. CZIKK. A jelen szerződés az 1869-ik óv január 1-én lép életbe, s évről évre kötelező marad mindaddig, mig az egyik szerződő fél a másiknak mindenkor egy évvel megelőzőleg nem jelentette ki azon szándékát, hogy a szerződós érvényét megszüntetni kívánja. A szerződés azonban ezen utolsó óv alatt is teljes, és egész érvénye szerint fog foganatosíttatni, ezen határidő eltelte után a két postaigazgatás közti számadás és tartozás kiegyenlítése fentartatván. A jelen szerződés az illető kormányok által jóvá fog .hagyatni, s a jóváhagyási okmányok lehető legrövidebb idő alatt Bukarestben kicseréltetni. Minek hiteléül a jelen szerződést a meghatalmazottak aláirtak s pecsétjeikkel megerősítették. Kelt Bécsben az egyezer nyolczszáz hatvannyolczadik óv július hó huszonnegyedikén. (iervay Mihály s. k. Faleoiano F. János s. k. a m. kir. földmivelés-, ipar- és kereskedelmi-minisz- az egyesült fejedelemségek fő-posta- és távirda-igazterium osztálytanácsosa ós Magyarország fő-postaigaz- gatója. gatója. Pilhal Fr. s. k. a cs. kir. kereskedelmi-minisztérium tanácsosa. c) melléklet a 35. számhoz. a szerbfejedelemséggel 1868. december 14-én kötött postaszerződésről. Az osztrák magyar monarchia és a szerbfejedelemsóg között az 1867. évi XVI. t. ez. III. czikke értelmében kötött s Pesten 1868. december 14-én aláirt postaszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett: ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Eredeti szöveg: Fordítás: KÉPVH. IROMÁNY. 1869/70. I. 13