Főrendiházi napló, 1865. I. kötet • 1865. december 14–1868. deczember 9.

Ülésnapok - 1865-124

522 CXXIV. ORSZÁGOS ÜLÉS. vAÁi V • \ 9JKÄZÍAIJAJO U JLÜio 1868. november 25-dikén Majláth György elnöklete alatt. Tárgyai : A horvát tagok megjelennek. A képviselőház átküldi a kisajátításról szóló törvényjavaslatot. Szavazás a közösiigyi bizottság horvát tagjára. A polgári perrendtartásról szóló törvényjavaslatban tett módosítások, a személyes kereäeti adóról, a bor- és husfogyaszt&si adóról, végre a dalmát vámtarifáról szóló törvényjavaslatok elfogadtatnak. Girk György püspök halála bejelentetik. A kormány részéről jelen vannak: Andrásy Gyula gr., Festetics György gr., Lónyay Menyhért, Wenckheim Béla b. Az ülés kezdődik d. u. 1 Órakor. Elnök: Az ülést megnyitom. A mai ülés jegyzőkönyvét Majthényi László b. jegyző ur vezeti; a szólani kívánók neveit Rajner Pál barsi főispán jegyző ur jegyzi. A múlt ülés jegyzőkönyve fog hitelesíttetni. Rajner Pál jegyző (olvassa a november 23-án tartott ülés jegyzökönyvét.) Elnök : Ha nincs észrevétel, a jegyzőkönyv hitelesítve van. Van szerencsém a mélt. főrendeknek jelenteni, hogy a Magyar- és Horvát-Szlavón-országok között létrejött egyezmény befejezéséül az 1868 : XXX. törvényezikk 36. és 37. szakaszai értelmében mindazon tagok, kiket a horvát országgyűlés a főrendi házhoz választott, születés vagy hivatal nyomán a főrendiház tagjai, a ház körében megjelentek. Háznagy ur méltóztassék őket bevezetni. [A horvát tagok a ház Sljenzései közt megjelennek s helyet foglalnak.) Soics Venczel püspök (horvátul): Preuzvisena i presvjetla gospodo visoke gornje kuce! Sabor Kraljevine Hrvatske, Slavonije, i Dalmacije osyjedocen od neobhodne nuzde sdruzenja sa kraljevinom svoga Magyarul: Nagyméltóságú elnök! méltóságos főrendek! A horvátszlavón országgyűlés, húsz évi szomorú tapasztalás után , meg van győződve, hogy a Magyarországgal való unió ugarskom na temelju tezkog iskustva , sto ga imadiase tekom 20 godinah zakjlucí ponoviti onu staru svezu, koja obstoja izmed jedne i druge kraljevine pod obrambom krune Svetoga Stjepana. Djelili su Hrvati i Slavonci kroz mnogo stoletjah svu srecu i nesrecu sa prvimi svojimi susjedi. saLIgri, sa vasimi Grospododjedi, i pradjedi, i eto danasnjim dánom stupamo mi biskupi, dostojanstvenici i velikasi u ovu visoku kucu, da medjusobnim drzavnopravnim rádom ucestimo za blagostanje ki'alevine nase. Mi vas gospodo ove visoke kucé najsrdacnije pozdravljamo, i kao vjerni potomci otacah nasih zelimo zrtvovati sve sile nase na veéu kőrist i sjajnost krune Sv. Stjepana. Dan ovaj , koji epochu sacinjava u dogodovseini kraljevine TJgarske, kao i u dogodovseini raljevinah Hrvatske Slavonije i Dalmacije budi nebeskim keresztülvitele mnlh at lan szükséges. Elhatározta ennélfogva, azon régi köteléket, mely a két királyság közt századok óta fenállott, Szent István koronájának védelme alatt ismét helyreállítani. A horvátok és sziavonok századokon át osztoztak jó és rósz sorsban önök őseivel. Mi, Horvát és Dalmátország püspökei és főrendéi, e magas házba lépünk, hogy e két királyság jóllétére közösen működjünk. Teljes szivünkből üdvözöljük a méltóságos főrendeket, s ígérjük, hogy minden erőnket Szent István koronájának javára fogjuk felajánlani. A mai nap, mely Magyar- és Horvát - Sziavon - Dalmátországok történetében uj korszakot képez, áldva legyen, s legyen kezdete egy jobb kornak, me.