Felsőházi irományok, 1939. IV. kötet • 151-218., III-IV. sz.

Irományszámok - 1939-202

442 202. szám. 14. §. § 14. Termelési részesedések. Produbktionsbeteiligungen. A. A. A m. kir. államkincstár a R. T.-tól az ásványolaj termelésből 15 %-os termelési részesedést kap. A termelési részesedést a m. kir. iparügyi miniszter választása szerint vagy természetben vagy pedig készpénzben kell leróni. Erről a m. kir. iparügyi miniszter legkésőbb minden év november hó 15. napjáig a következő naptári évre vonatkozólag a R. T.-nak írásban nyilatkozatot ad. A R. T. köteles a m. kir. iparügyi miniszterrel legkésőbb minden hó 10. napjáig a megelőző hónapban termelt és a saját használatra, valamint üzemei személyzete tagjainak fűtési és világítási szükségletére igénybevett ásványolaj mennyiségeket, továbbá, ha a m. kir. iparügyi miniszter készpénzfizetést kívánt, az üzletszerűen értékesített mennyiségeket a bevétel, illetőleg az ellenérték megjelölésével közölni. a) Természetben való szolgáltatás: A termelési részesedést természetban való lerovása esetében a termelt mennyiség alapján, az igazolt és kikerülhetetlen veszteségek levonásával kell kiszámítani és a m. kir. iparügyi miniszter megbízottjának az olaj mezőkön,lévő tartányokból eredeti állapotban kell átadni. Attól kezdve, hogy a R. T, a termelő üzemeknél olaj tisztító ' telepet állított fel és helyezett üzembe, az ásványolaj átadásának az olajmezőn a víznek és egyéb idegen anyagoknak eltávolítása után kell történnie. A m. kir. iparügyi miniszter kívánhatja, hogy a termelési részesedés a Das K. Ung. Staatsärar erhält von der AG eine Produktionsbeteiligung an der Förderung des Erdöls in Höhe von 15 %. Die Produktionsbeteiligung ist nach Wahl des K. Ung. Industrieministers entweder in natura oder in Bargeld zu entrichten. Der K. Ung. Industrieminister gibt der AG eine entsprechende Erklärung spätestens bis zum 15. November eines jeden Jahres für das bevorstehende Kalenderjahr schriftlich bekannt. Die AG ist verpflichtet, dem K. Ung. Industrieminister spätestens bis zum 10. eines jeden Monats die in dem vorhergehenden Monat gewonnenen und die für den Selbstverbrauch sowie für den Bedarf der Gefolgschaftsmitglieder ihrer Betriebe an Heizung und Beleuchtung in Anspruch genommenen Erdölmengen, ferner, falls Barzahlung verlangt ist, die kaufmännisch verwerteten Mengen mit Angabe des Erlöses bezw. des Gegenwertes mitzuteilen. a) Leistung in natura: Bei Entrichtung der Produktionsbeteiligung in natura errechnet sich diese von der Förderung abzüglich der nachgewiesenen und unvermeidlichen Verluste und ist dem Beauftragten des K. Ung. Industrieministers aus den im Ölfeld befindlichen Behältern in dem gewonnenen Zustand zu übergeben. Sobald die AG bei den Förderbetrieben eine Ölreinigungsanlage errichtet und in Betrieb genommen hat, hat die Übergabe des Erdöls im Ölfeld nach Abzug des Wassers und der sonstigen fremden Bestandteile zu erfolgen. Der K. Ung. Industrie minister kann verlangen, dass