Felsőházi irományok, 1939. III. kötet • 109-150. sz.

Irományszámok - 1939-116

62 116. szám. 116. szám. A képviselőház által-elfogadott-szöveg. Törvényjavaslat a Tökölianum és az Angelineum alapítványokat, valamint a „Julián" Egyesület iskoláit érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Budapesten, 1939. évi július hó 28. napján kelt magyar-jugoszláv egyezmény becikkelyezéséről . 1. §. A Tökölianum és az Angelineum alapítványokat, valamint a »Julián« Egyesület iskoláit érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Budapesten, 1939. évi július hó 28. napján kelt magyar-jugoszláv egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezménynek eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) CONVENTION entre le Royaume de Hongrie et le Royaume de Yougoslavie concernant le règlement définitif des affaires intéressant les fondations Tökölianum et Angelineum et les écoles de l'Association «Julián». Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie et Sa Majesté le Roi de Yougoslavie animés du désir d'arriver à un règlement définitif de toutes les affaires (Hivatalos magyar fordítás.) EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Jugoszláv Királyság között a Tökölianum és az Angelineum alapítványokat, valamint a »Julián« Egyesület iskoláit érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában. Ö Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és ö Felsége Jugoszlávia Királya attól az óhajtól vezéreltetve, hogy véglegesen rendezzék a Tökölianum és