Felsőházi irományok, 1939. III. kötet • 109-150. sz.

Irományszámok - 1939-113

113. szám. 33 relatives à l'ouverture de la succession et à l'appel des héritiers ou créanciers et communiquera ces publications au Consul, lequel pourra, de son côté, faire des publications analogues. (i) La succession mobilière ne doit pas être livrée au Consul dans le cas où tous les héritiers sont habitants de l'Etat où la succession est ouverte et que leur majorité en fait la demande dans le délai fixé selon l'alinéa précédent. (5) Dans ce cas l'autorité locale devient compétente et applique, quant au fond, la loi de l'Etat dont relevait le défunt. § 5. Droit de disposition du Consul sur l'actif de la succession. (1) Le Consul sera tenu de prélever immédiatement, sur l'actif de la succession, les sommes nécessaires pour payer les frais judiciaires, les droits et taxes consulaires, les frais des autorités locales, les frais de la dernière maladie et des funérailles du défunt, les salaires de ses domestiques, son loyer des derniers six mois et, s'il y a lieu, les frais d'entretien et de nourriture des membres de sa famille. (2) Le Consul pourra faire vendre aux enchères les objets mobiliers susceptibles de détérioration et tous ceux dont la conservation entraînerait des frais considérables, en observent les formalités établies par les lois ou les usages de l'Etat de résidence. (3) Le Consul n'aura pas le droit d'expédier à l'étranger les objets faisant partie de l'héritage jusqu'à ce que les prétentions justifiées des sujets ou habitants de l'Etat de résidence, ainsi que les droits fiscaux de cet Etat soient satisfaits ou garantis. (4) Il est entendu que 1'

enumeration contenue à l'alinéa (1) et (3) ne Felsőházi iromány. 1939—1944. III. kötet. a hitelezőket jelentkezésre felhívó hirdetményeket és ezeket a hirdetményeket a konzullal közli, aki saját részéről szintén tehet közzé hasonló hirdetményeket. (4) Az ingó hagyatékot nem kell a konzul részére kiszolgáltatni abban az esetben, ha az összes örökösök abban az államban laknak, amelyben a hagyaték megnyílt és többségük eziránt az előző bekezdésben meghatározott határidőn belül kérelmet terjeszt elő. (s) Ebben az esetben a helyi hatóság válik illetékessé és annak az államnak anyagi jogát alkalmazza, amelyhez az elhunyt tartozott. 5. §. A konzul rendelkezési joga a hagyaték állaga felett. (1) A konzul köteles a hagyaték állaga terhére nyomban előre folyósítani azokat az összegeket, amelyek a bírói eljárás költségeinek, az adóknak és a konzuli illetékeknek, a helyi hatóságok részéről felszámított költségeknek, az elhunyt utolsó betegségével és eltemetésével járó költségeknek, a cselédei bérének, az utolsó hat hónapra esedékes lakbérének és amennyiben ennek helye van, a családtagjai tartásával és élelmezésével járó költségeknek a kifizetésére szükségesek. (2) A konzul a székhelye államában fennálló törvények és szokások figyelembevételével árverés útján értékesítheti azokat az ingóságokat, amelyek romlásnak vannak kitéve és mindazokat, amelyeknek megőrzése jelentékeny költségekkel járna. (3) A konzul az örökséghez tartozó tárgyakat mindaddig nem jogosult külföldre szállítani, amíg székhelye államának polgárai vagy lakosai részéről támasztott igazolt igények, valamint ennek az államnak kincstári követelései kielégítve vagy biztosítva nincsenek. (4) Egyetértés áll fenn arra vonatkozólag, hogy az (1) és (3) bekezdések-