Felsőházi irományok, 1935. VI. kötet • 255-313., IV. sz.
Irományszámok - 1935-294
220 294. szám. Government shall be proportionate to the number of votes to which its delegation is entitled. Article 36. a) The Council shall meet at least once a year. It may be convened at any time by its Chairman. The Chairman shall immediately convene a meeting of the Council if either the Executive Committee or five Contracting Governments so request. Notice of all meetings shall be despatched so as to ensure receipt by the Contracting Governments at least twenty days in advance of the date fixed for the meeting. b) The necessary quorum for a meeting of the Council shall be secured if not less than one third of the Contracting Governments are represented. One or more Contracting Governments may by a written notification to the Chairman appoint the delegation of another Contracting Government to represent them and to vote on their behalf at any meeting of the Council. c) The Council may take decisions without holding a meeting, by correspondence between the Chairman and the delegations of the Contracting Governments provided that no delegation makes objection to this procedure. Any decision so taken shall be communicated to all the delegations as soon as possible, and sliall be set forth in the Minutes of the next meeting of the Council. Article 37. a) The votes to be exercised by the respective delegations on the Council shall be as follows :— Exporting Countries — Union of South Africa 2 Australia 3 Belgium 1 Brazil 2 Cuba 10 Czechoslovakia 3 Dominican Republic 3 France 3 Germany , 4 Minden egyes kormány hozzájárulása arányos kell, hogy legyen a szavazatok számával, amelyekre küldöttsége jogosult. 36. szakasz, a) A Tanácsnak évenkint legalább egyszer ülést kell tartania s elnöke által bármikor összehívható. Az elnöknek azonnal össze kell hívnia ülésre a Tanácsot, ha akár a Végrehajtó Bizottság, akár öt szerződő kormány azt kívánja. Az ülésekre szóló meghívókat úgy kell elküldeni, hogy biztosítva legyen, hogy azt minden egyes kormány legalább 20 nappal az ülésre kitűzött nap előtt megkapja. b) A Tanács ülése határozatképes, ha legalább egyharmada a szerződő kormányoknak képviselve van. Egy vagy több szerződő kormány az elnöknek küldött írásbeli bejelentés útján a Tanács bármely ülésére egy másik szerződő kormány küldöttségét bízhatja meg képviseletével és nevében való szavazással. c) A Tanács az elnök és a szerződő kormányok küldöttségei közötti levelezés útján is határozatokat hozhat anélkül, hogy ülést tartana, feltéve, hogy egy küldöttség sem emel kifogást ez ellen az eljárás ellen. Bármilyen határozat, amelyet így hoztak, a lehető legrövidebb idő alatt közlendő valamennyi küldöttséggel és felveendő a Tanács legközelebbi ülésének jegyzőkönyvébe. 37. szakasz, a) A Tanácsot alkotó delegációk által gyakorolható szavazatok száma a következő : Kiviteli országok : Délafrikai Unió 2 Ausztrália 3 Belgium 1 Brazília r 2 Kuba 10 Csehszlovákia 3 Dominicai Köztársaság ...... 3 Franciaország 3 Németország , 4
