Felsőházi irományok, 1935. VI. kötet • 255-313., IV. sz.

Irományszámok - 1935-294

218 294. szám. Article 28. The Council shall in due course determine what shall be regarded as »stocks« of sugar for the purpose of Articles 26 and 27. Chapter VI. Establishment of an International Sugar Council. Article 29. The present Agreement shall be under the administration of

—• a) A General Council, which shall be known as the International Sugar Council and shall be composed of delegates representing the Contracting Governments. b) An Executive Committee of nine members. Article 30. The seat of the Council and of the Executive Committee shall be in London. Article 31. Each Contracting Government shall appoint a delegation to the Council. Each delegation shall consist of not more than three members and its composition may be changed by giving formal notice to the chairman of the Council. Each delegation may be accompanied by not more than three advisers. Each delegation shall appoint one of its members to cast the vote of the delegation. Article 32. The Council shall elect from amongst its members a Chairman and a Vice-Chairman who shall hold office for such period as it may determine. Article 33. The Council shall have the following powers and duties : •— a) The general administration of the present Agreement, without prejudice to the powers which the Agreement gives to the Executive Committee ; b) To elect its Chairman and ViceChairman and any other officers that it may consider necessary, determine their powers and duties and fix their terms of office ; c) To estimate, at least twenty days before the beginning of each quota szakaszban részére megállapított alapkiviteli kvóta. 28. szakasz. A Tanács kellő időben meg fogja állapítani, hogy a 26. és 27. szakasz szempontjából mit kell »cukorkészlet« alatt érteni. VI. Fejezet. Nemzetközi Cukortanács felállítása. 29. szakasz. A jelen egyezményt a következő szervek igazgatják : a) Az Altalános Tanács, amely Nemzetközi Cukortanács név alatt fog szerepelni és amely a szerződő kormányokat képviselő kiküldöttekből alakítandó. b) A kilenc tagból álló Végrehajtó Bizottság. 30. szakasz. A Tanács és a Végrehajtó Bizottság székhelye London. 31. szakasz. Minden szerződő kormány küldöttséget küld a Tanácsba, az egyes küldöttségek legfeljebb három tagból állhatnak és összetételük a Tanács elnökéhez intézett alakszerű bejelentés útján megváltoztatható. Minden küldöttséget háromnál nem több tanácsadó kísérhet. Minden egyes küldöttség kijelöl egyet tagjai közül, aki jogosult a küldöttség szavazati jogát gyakorolni. 32. szakasz. A Tanács saját tagjai közül elnököt és alelnököt választ, akik általa megállapítandó ideig maradnak tisztségükben. 33. szakasz. A Tanácsnak a következő jogai és kötelességei lesznek : a) A jelen egyezmény általános igazgatása azoknak a jogoknak az érintése nélkül, amelyeket a jelen egyezmény a Végrehajtó Bizottságnak biztosít. b) Az elnöknek, alelnöknek, vagy bármely más általa szükségesnek talált tisztviselőnek megválasztása, hatáskörük, kötelességeik és hivataluk időtartamának megállapítása. c) Minden egyes kvótaév kezdete előtt legalább 20 nappal a szabadpiac