Felsőházi irományok, 1935. I. kötet • 1-59. sz.
Irományszámok - 1935-37
37. szám. 305 21, devra le notifier au Gouvernement italien, qui en avisera immédiatement les autres Etats adhérents et l'Institut International d'Agriculture en leur faisant connaître le date à laquelle il a reçu cette dénonciation. La dénonciation ne produira ses effets qu'à l'égard du Pays qui l'aura notifiée ou des Colonies, Protectorats, Possessions ou Territoires visés dans l'acte de dénonciation, et cela seulement un an après que la notification en sera parvenue au Gouvernement italien. En foi quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention. Fait à Rome, le seize avril mil neuf cent vingt-neuf, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les Archives du Ministère des Affaires Etrangères d'Italie. Une copie, certifiée conforme, sera remise par voie diplomatique à chaque Pays signataire de la présente Convention. Pour l'Autriche : Signé : Alois Vollgruber a. r. D. Bruno Wahl a. r. Pour la Belgique : Signé : H. van Orshoven. Pour les Etats-Unis du Brésil : Signé : Deoclecio de Campos a. r. Pour le Chili : Signé : (a. r.) D. Hector Soza W. köteles ezt az Olasz Kormánnyal közölni, mely erről az összes csatlakozó országokat, valamint a Nemzetközi Mezőgazdasági Intézetet is haladéktalanul értesíteni fogja, közölve azt az időpontot is, amikor a felmondást megkapta. A felmondás csupán az azt közlő felmondó országgal vagy a felmondási okmányban megjelölt gyarmatokkal, védett területekkel, birtokokkal és egyéb területekkel szemben lesz érvényes és csak a vonatkozó értesítésnek az Olasz Kormányhoz való beérkezése után számított egy esztendő múlva. Ennek hiteléül jelen Egyezményt az illető meghatalmazottak aláírták. Kelt Rómában, ezerkilencszázhuszonkilenc április hó tizenhatodikán, egyetlen eredeti példányban, mely Olaszország külügyminisztériumának irattárában tétetik le. Az Egyezmény egy-egy hitelesített másolata diplomáciai úton fog minden aláíró ország részére megküldetni. Ausztria nevében : Aláírva : Alois Vollgruber a. r. D. Bruno Wahl a. r. Belgium nevében : Aláírva : H. van Orshoven. A Brazíliai Egyesült Államok nevében : Aláírva : Deoclecio de Campos a. r. Chile nevében : Aláírva : (a. r.) D. Hector Soza W. Pour le Danemark ; Dánia nevében :
