Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-297

297. szám. 651 297. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat egyes külállamokkal való kereskedelmi és forgalmi viszonyaink rendezéséről. 1. §. Felhatalmaztatik a kormány, hogy egyes külállamokkal való kereskedelmi és forgalmi viszonyaink szabályozása céljából legfeljebb 3 év tartamára, vagy hat hónapot meg nem haladó felmondási idő kikötésével, a szükséghez képest megállapodásokat létesíthessen, azokat rendeleti úton élet beléptethesse, valamint átmeneti rendelkezéseket tehessen. 2. §. Az 1. §-ban adott felhatalmazás kiterjed olyan kereskedelmi egyezményekre is, amelyek a vámtarifára vonatkozó határozmányokat is tartalmaznak, feltéve, ha az illető külállam szintén megfelelően intézkedik. 3. §. A jelen törvénnyel nyert felhatalmazás alapján kibocsátott rendeleteit a kormány az országgyűlésnek bejelenteni köteles. Ez á felhatalmazás az 1936. évi december hó 31-ik napján hatályát veszti ; ez azonban az e felhatalmazás alapján életbeléptetett megállapodások hatályát nem érinti. 4. §. Jelen törvény 1935. évi január hó 1. napján lép életbe. A törvényt a minisztérium hajtja végre. Budapest^ 1934. évi december hó 19-én. Tobler János s. k„ a képviselőház jegyzője.