Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.
Irományszámok - 1931-294
626 294. szám. X. Frais d'entrepôt spéciaux à Aden. A titre exceptionnel, l'Administration de l'Inde britannique est autorisée à percevoir une taxe de 40 centimes par sac pour les sacs entreposés à Aden, pourvu que l'Administration indo-britannique ne reçoive aucun droit de transit territorial ou maritime pour les sacs de l'espèce. XI. Frais spéciaux de transbordement. Exceptionnellement, l'Administration portugaise est autorisée à percevoir 40 centimes par sac pour toutes les dépêches transbordées au port de Lisbonne. XII. Protocole laissé ouvert aux Pays non représentés. L'Afghanistan, la République d'Haïti, la République de Libéria, le Luxembourg, la République de El Salvador, le Territoire de la Sarre, le Siam et l'Yémen, qui font partie de l'Union postale, ne s'étant pas fait représenter au Congrès, le Protocole leur reste ouvert pour adhérer à la Convention et aux Arrangements qui y ont été conclus, ou seulement à l'un ou à l'autre d'entre eux. XIII. Protocole laissé ouvert aux Pays représentés pour signatures et adhésions. Le Protocole demeure ouvert en faveur des Pays dont les représentants n'ont signé aujourd'hui que la Convention ou un certain nombre seulement des Arrangements arrêtés par le Congrès, à l'effet de leur permettre d'adhérer aux autres Arrangements signés ce jour, ou à l'un ou à l'autre d'entre eux. X. Külön raktározási költségek Adenben. A britindiai igazgatásnak kivételesen joga van zsákonként 40 centime díjat szedni az Adenben átrakott zsákokért abban az esetben, ha a britindiai igazgatás az ilyfajta zsákokért semmiféle szárazföldi Vagy tengeri átszállítási díjat nem kap. XI. Átrakodási külön költségek. A portugál igazgatásnak kivételesen joga van zsákonként 40 centime-ot szedni minden a lisszaboni kikötőben átrakott zárlatért. XII. A jegyzőkönyv nyitvatartása a nem képviselt országok részére. Az Egyesülethez tartozó, de a kongresszuson nem képviselt Afganisztán, Haiti Köztársaság, Libéria Köztársaság, Luxemburg, El Salvador Köztársaság, a Saarvidék, Sziám és Yémen részére a jegyzőkönyv nyitva marad, hogy a kongresszuson kötött Szerződéshez és Egyezményekhez vagy ezeknek csak egyikéhez vagy másikához hoz záj árulhassanak. XIII. A jegyzőkönyv nyitvatartása a kongresszuson képviselt országok részére aláírás és csatlakozás céljából. A jegyzőkönyv azon országok részére, amelyeknek meghatalmazottai a mai napon csak a Szerződést vagy a kongresszustól elfogadott egyes Egyezményeket írták alá, nyitva marad abból a célból, hogy ezek a mai napon aláírt többi Egyezményhez, illetőleg ezek egyikéhez vagy másikához hozzájárulhassanak.
