Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.
Irományszámok - 1931-294
294. szám. 611 confondus avec les vignettes et timbres émis par l'Administration d'un des Pays contractants ; d) pour punir les opérations frauduleuses de fabrication et de mise en circulation de cartes d'identité postales ainsi que l'emploi frauduleux de ces cartes ; e) pour empêcher et, le cas échéant, punir l'insertion d'opium, de morphine, de cocaïne et autres stupéfiants dans les envois postaux en faveur desquels cette insertion ne serait pas expressément autorisée par la Convention et les Arrangements. DISPOSITIONS FINALES. Article 82. Mise à exécution et durée de la Convention. La présente Convention sera mise à exécution le l _er janvier 1935 et demeurera en vigueur pendant un temps indéterminé. En foi de quoi, les Plénipotentiaires des Gouvernements des Pays ci-dessus énumérés ont signé la présente Convention en un exemplaire qui restera déposé aux Archives du Gouvernement de l'Egypte et dont une copie sera remise à chaque Partie. Fait au Caire, le 20 mars 1934. Pour la Hongrie : Gabriel Baron JSzalay Charles de Forster Pour l'Afghanistan : Pour l'Union de l'Afrique du Sud : Pour M . H. J. Lenton : F. G. W. Taylor F. G. W. Taylor az utánzást a szerződő országok bármelyikének igazgatásától kibocsátott postai jelző cédulákkai vagy bélyegzőkkel össze lehet téveszteni ; d) megbüntessék a postai igazolójegyek gyártásával vagy forgalombahozásával elkövetett csalárd ténykedést, úgyszintén e jegyeknek csalárd használatát ; e) megakadályozzák és adott esetben megbüntessék ópiumnak, morfiumnak, kokainnak és más kábítószereknek postaküldeményekben való elhelyezését, hacsak az elhelyezést a Szerződés és az Egyezmények határozottan meg nem engedik. ZÄEÖ HATÁROZATOK. 82. cikk. A Szerződés életbeléptetése és tartama. E Szerződés 1935. évi január hó 1-én lép életbe és meg nem határozott ideig marad érvényben. Ennek hiteléül a fent felsorolt országok kormányainak teljhatalmú megbízottai e Szerződést egy példányban . aláírták. E példány Egyiptom kormányának levéltárában marad elhelyezve és arról mindegyik fél másolatot kap. Kelt Kairóban, 1934. évi március hó 20-án. Magyarország részéről : Báró Szalay Gábor Forster Károly Afganisztán részéről : A Délafrikai Unió részéről : M. H. J. Lentonhelyett: F. G. W. Taylor F. G. W. Taylor
