Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-294

294. szám. 605 demnité pour la perte d'un envoi recommandé s'appliquent au payement des sommes encaissées ou de l'indemnité pour les envois contre remboursement. Article 70. Détermination de la responsabilité. Le payement, par l'Administration expéditrice, des sommes encaissées régulièrement ou de l'indemnité prévue à l'article 67 se fait pour le compte de l'Administration destinataire. Celleci est responsable, à moins qu'elle ne puisse prouver que la faute est due à la non-observation d'une disposition réglementaire par l'Administration expéditrice. En cas d'encaissement frauduleux à la suite de la disparition, dans le service, d'un envoi contre remboursement, la responsabilité des Administrations en cause est déterminée selon les règles prévues à l'article 61 pour la perte d'un envoi recommandé. Toutefois, la responsabilité d'une Administration intermédiaire qui ne participe pas au service des remboursements est limitée à celle qui est prévue aux articles 56 et 57 pour les envois recommandés. Les autres Administrations supportent par parts égales le montant non couvert. Article 71. Remboursement des sommes avancées. L'Administration destinataire est tenue de rembourser à l'Administration expéditrice dans les conditions prévues à l'article 62 les sommes qui ont été avancées pour son compte. Article 72. Mandats de remboursement et bulletins de versement. 1. Le montant d'un mandat de remboursement qui, pour un motif quelconque, n'a pas été payé au bénéficiaire, n'est pas remboursé à l'Administration d'émission. Il est tenu à la disposition du bénéficiaire par Felsőházi iromány. 1931—1936. VI. tötet. tési határidejére vonatkozó határozatokat alkalmazzák az utánvételes küldeményekért beszedett összegek vagy az értük adott kártérítések kifizetésére is. 70. cikk. A felelősség meghatározása. A szabályszerűen beszedett összegeknek, valamint a 67. cikkben említett kártérítésnek a felvevő igazgatás által való kifizetése a rendeltetési igazgatás számlájára történik. A felelősség ez utóbbit terheli, hacsak nem tudja bebizonyítani, hogy a hiba azáltal következett be, hogy a felvevő igazgatás valamely szabály rendelkezését nem tartotta meg. Ha valamely utánvételes küldeménynek a szolgálatból való eltűnése következtében az utánvételi összeget csalárd úton szedik be, az érdekelt igazgatások felelősségét a 61. cikknek az ajánlott küldemények elveszésére meghatározott szabályai szerint kell megállapítani. Mindazonáltal az utánvételi forgalomban részt nem vevő közvetítő igazgatás felelőssége az 56. és 57. cikkben az ajánlott küldeményekre megszabott határig van korlátozva. A nem fedezett összeget a többi igazgatás egyenlő arányban viseli. 71. cikk. Az előlegezett összegek megtérítése. A rendeltetési igazgatás köteles a terhére előlegezett összegeket a 62. cikkben megállapított szabályok szerint a felvevő igazgatásnak megtéríteni. 72. cikk. Utánvételi utalványok és befizetési lapok. 1. A bármely okból a címzettnek ki nem fizetett utánvételi utalvány összegét nem térítik vissza a kibocsátó igazgatásnak. Az utánvétellel terhelt küldeményt felvevő igazgatás ezt az összeget az utánvételi utalvány címzettjé80