Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.
Irományszámok - 1931-294
294. szám. 585 aveugles, aux échantillons de marchandises et aux petits paquets. Le service des petits paquets est limité aux pays qui conviennent de l'assurer dans leurs relations réciproques ou dans une seule direction. Article 34. Taxes et conditions générales. 1. Les taxes d'affranchissement pour le transport des objets de correspondance dans toute l'étendue de l'Union, y compris leur remise au domicile des destinataires dans les pays où le service de distribution est ou sera organisé, ainsi que les limites de poids et de dimensions sont fixées conformément aux indications du tableau ci-après : Unités Limites Objets de K Objets de K poids EH de poids de dimensions 1 2 3 4 5 X (•Longueur,. larg C geur et épaisseur additionnées : 90 Lettres : cm., sans que la 1er échelon \ plus grande dimension puisse de poids ... 25 ( dépasser 60 cm. ; en rouleaux : longueur et deux fois Par échelon i 20 J 2 kg ( dépasser 60 cm. ; en rouleaux : longueur et deux fois supplémenle diamètre : 100 taire 15 cm., sans que la plus grande di15 cm., sans que la plus grande dimension puisse (.dépasser 80 cm. Cartes postales : Maxima : Simples — 15 — l 15 X 10,5 cm. | Maxima : Avec répon10 X 7 cm. se payee ... — 30 — Papiers d'affaires ... 50 5 2 kg Minimum de taxe — 25 _•_ Imprimés ... 50 5 2 kg (3 kg pour [es volumes Comme pour les Impressions expédiés en relief isolément) Les imprimés expour les pédiés à découvert sous forme aveugles ... 1.000 A 5 kg ( de cartes pliées ou non pliées sont soumis aux mêEchantillons mes limites mi de marchandises ... 50 5 500 g nima que les cartes postales. Minimum — 10 i — Petits 50 10 1 kg Minimum 50 — ' 2. Les limites de poids et de dimensions fixées au § 1 ne s'appliquent pas ket, az árumintákra és a kiscsomagokra. A kiscsomagszolgálat azokra az országokra van korlátozva, amelyek hajlandók e szolgálatot kölcsönös viszonylataikban vagy csak egyik útirányban biztosítani. 34. cikk. Díjak és általános feltételek. l.'A bérmentesítési díjak, amelyek a levélpostai küldeményeknek az Egyesület egész területén való szállításáért járnak, — beleértve a küldeményeknek a címzettek lakásán való kézbesítését is azokban az országokban, amelyekben a házhoz kézbesítő szolgálat be van, vagy be lesz rendezve, — valamint a súly- és terjedelemhatárok a következő táblázat adatai szerint vannak megállapítva : Küldeményfaj Súlyegység S Súly^ Terjedelem Küldeményfaj Súlyegység S határa 1 2 3 4 5 Hosszúság, szélesS e ség és vastagság együttvéve 90cm,j Levelek : de a leghosszabb méret 60 cm-nél elsó'l - súlyfonagyobb nem lekozat \ 20 25 i 2 kg lhet; tekevcsalakban a hosszúság és a kétszeres átminden kö\ 20 25 i 2 kg lhet; tekevcsalakban a hosszúság és a kétszeres átvetkező sulymérő együttvéve fokozat 15 100 cm, de a leghosszabb méret H0 15 100 cm, de a leghosszabb méret H0 cin-n. 1 ! nagyobb Inem lehet. Levelezőlapok : Legnagyobb : egyszerűek ... — 15 — l 15 X 10-5 cm. (Legkisebb : válaszosak ... ~~ 30 T. 10 X 7 cm. Üzleti papírok 50 5 2 kg Legkisebb díj m Nyomtatványok 50 fi 2 kg (3 kg az egyenként Vakok ré• 2 kg (3 kg az egyenként Mint a leveleké. szére készült küldött A boríték nélkül dombornyokötetekre) küldött, összehajtott vagy Össze mást! küldenem hajtott levelezőlap ;t lakú mények 1.000 3 5 kg nem hajtott levelezőlap ;t lakú , nyomtatványokra Áruminták... 50 fi 500 g ugyanazok a leg500 g kisebb méretek érvényesek, mint a levelezőlapokra. Legkisebb díj in Kiscsomagok 50 10 1 kg Legkisebb dí] — 50 - [ 2. Az 1. szakaszban megállapított súly- és terjedelemhatárokat nem al-
