Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-294

294 szám. 579 échéant, avec l'Administration du Pays où ces Commissions doivent se réunir. Chapitre III. Propositions dans l'intervalle des réunions. Article 19. Introduction des propositions. Dans l'intervalle des réunions, toute Administration a le droit d'adresser aux autres Administrations, par l'intermédiaire du Bureau international, des propositions concernant la Convention, son Protocole final et son Règlement. Le même droit est accordé aux Administrations des Pays participant aux Arrangements en ce qui concerne ces Arrangements, leurs Règlements et leurs Protocoles finals. Pour être mises en délibération, toutes les propositions introduites par une Administration dans l'intervalle des réunions doivent être appuyées par au moins deux autres Administrations. Ces propositions restent sans suite lorsque le Bureau international ne reçoit pas, en même temps, le nombre nécessaire de déclarations d'appui. Article 20. Examen des propositions. Toute proposition est soumise à la procédure suivante : Un délai de six mois est laissé aux Administrations pour examiner la proposition et, le cas échéant, pour faire parvenir leurs observations au Bureau international. Les amendements ne sont pas admis. Les réponses sont réunies par les soins du Bureau international et communiquées aux Administrations avec invitation de se prononcer pour ou contre. Celles qui n'ont pas fait parvenir leur vote dans un délai de six mois sont considérées comme s'abstenant. Les délais précités comptent à partir de la date des circulaires du Bureau international. Si la proposition concerne un Arrangement, son Règlement ou leurs Protoképest megegyezett annak az országnak az igazgatásával, ahol e bizottságoknak össze kell ülniök. III. Fejezet. Indítványok az összejövetelek között levő időszakban. 19. cikk. A javaslatok benyújtása. Az összejövetelek között levő időszakban minden igazgatásnak joga van ahhoz, hogy a Szerződésre, annak Zárójegyzőkönyvére és Szabályzatára vonatkozólag a Nemzetközi Iroda közvetítésével a többi igazgatáshoz javaslatokat tegyen. Ugyanez a jog illeti meg az Egyezmények, Szabályzataik és Záró jegyzőkönyveik tekintetében az Egyezményekhez hozzájáruló országok igazgatásait. Minden, valamely igazgatás által az Összejövetelek közé eső időben benyújtott javaslat tárgyalásra bocsátásához szükséges, hogy a javaslatot 'legalább két másik igazgatás támogassa. Ha a Nemzetközi Iroda nem kapja meg a javaslattal egyidejűleg a kellő számú támogató nyilatkozatot, a javaslatot nem tárgyalják. 20. cikk. A javaslatok megvizsgálása. Minden javaslat a következő eljárás alá esik : Az igazgatásoknak hathavi határidejük van a javaslatok megvizsgálására és esetleges észrevételeiknek a Nemzetközi Irodával való közlésére. Módosító javaslatokat nem fogadnak el. A válaszokat a Nemzetközi Iroda összegyűjti és azzal a felhívással közli az igazgatásokkal, hogy mellette vagy ellene nyilatkozzanak. Azokat az igazgatásokat, amelyek hathavi határidő alatt nem küldik be szavazatukat, olyanoknak tekintik, mint amelyek a szavazástól tartózkodnak. A fenti határidőket a Nemzetközi Iroda körözvenyeinek keltétől kell számítani. Ha a javaslat valamely Egyezményre, Szabályzatára vagy Záró jegy-