Felsőházi irományok, 1931. VI. kötet • 282-315. sz.

Irományszámok - 1931-293

293. szám. 535 qui ne lient que les gouvernements contractants qui se sont engagés à les appliquer, et seulement vis-à-vis des gouvernements qui ont pris le même engagement. § 2. Seuls les signataires de la Convention ou les adhérents à cet acte sont admis à signer les Règlements ou à y adhérer. La signature de l'un, au moins, des Règlements est obligatoire pour les signataires de la Convention. De même, l'adhésion à l'un, au moins, des Règlements est obligatoire pour les adhérents à la Convention. Toutefois, le Règlement additionnel des radiocommunications ne peut pas faire l'objet de la signature ou de l'adhésion sans que la signature ou l'adhésion ait été donnée au Règlement général des radiocommunications. § 3. Les prescriptions de la présente Convention n'engagent les gouvernements contractants que pour les services régis par les Règlements auxquels ces gouvernements sont Parties. Article 3. Adhésion des gouvernements à la Convention. § 1. Le gouvernement d'un pays, au nom duquel la présente Convention n'a pas été signée, peut y adhérer en tout temps. Cette adhésion doit porter sur un au moins des Règlements annexés, sous réserve de l'application du § 2 de l'article 2 ci-dessus. § 2. L'acte d'adhésion d'un gouvernement sera déposé dans les archives du gouvernement qui a accueilli la conférence de plénipotentiaires ayant arrêté la présente Convention. Le gouvernement qui a reçu en dépôt l'acte d'adhésion en donne connaissance, par la voie diplomatiques, à tous les autres gouvernements contractants. § 3. L'adhésion emporte de plein droit toutes les obligations et tous les avantages stipulés par la présente Convention ; en outre., elle entraîne les obligations et avantages stipulés par Ezek csak az olyan szerződő kormányokat kötelezik, amelyek azoknak alkalmazására kötelezettséget vállaltak s csupán azokkal a kormányokkal szemben, amelyek ugyanazt a kötelezettséget vállalták. 2. §. A Szabályzatok aláírására vagy az azokhoz való csatlakozásra csak az Egyezmény aláírói, vagy az ahhoz csatlakozottak jogosultak. Azok, akik az Egyezményt aláírták, legalább egyik Szabályzatot aláírni tartoznak. Azok, akik az Egyezményhez utólag csatlakoznak, szintén kötelesek legalább a Szabályzatok egyikéhez is csatlakozni. Mindazonáltal a rádióközlés Pótszabályzatát csak azok írhatják alá, illetőleg ehhez csak azok csatlakozhatnak, akik a rádióközlés Általános Szabályzatát is aláírták, illetőleg ahhoz csatlakoztak. 3. §. Az Egyezmény határozatai a szerződő kormányokat csak azokban a részekben kötelezik, amelyek az általuk elfogadott Szabályzatokban tárgyalt szolgálati ágakra vonatkoznak. 3. Cikk. A kormányoknak az Egyezményhez való csatlakozása. 1. §. Oly állam kormánya, amelynek nevében az "Egyezményt nem írták alá, ahhoz bármikor csatlakozhatik. Ilyen esetben a 2. cikk 2. §-ában foglalt határozatok alkalmazása mellett legalább a Szabályzatok egyikéhez is csatlakozni kell. 2. §. Valamely kormány csatlakozását bejelentő okmányt annak a kormánynak irattárában kell elhelyezni, amely az Egyezményt kötő kormánymeghatalmazottak értekezletét vendégül látta. Az a kormány, amely a csatlakozást bejelentő okmányt megőrzés céljából átvette, a csatlakozásról a többi szerződő kormányt diplomáciai úton értesíti. 3. §. A csatlakozás teljes joghatálylyal mindazokkal a kötelezettségekkel és előnyökkel jár, amelyeket az Egyezmény megszabott s ezenkívül azokkal a kötelezettségekkel és előnyökkel is, 71.