Felsőházi irományok, 1931. IV. kötet • 129-195. sz.

Irományszámok - 1931-144

144. szám. 111 Á 8. és 9. cikk a kikért egyén letartóztatásáról, fogvatartásának megszűnéséről és a kiadatási megkeresés ' alakszerű előterjesztését megelőző előzetes letartóztatásáról szól. A 10. cikk azt az esetet szabályozza, amidőn a kikért egyén ellen»a megkeresett államban is bűnper folyik, a 11. cikk pedig arról ezól, amidőn a bűntettest több állam kéri ugyanazért vagy más cselekményért. Az első esetben a bűntettes állampolgársága a döntő, de ez az elv kiadatási szerződéseinkben nincs általánosan elfogadva, miért is ki kellett mondani, hogy ez a rendelkezés nem érinti más államokkal kötött szerződéseinkben vállalt azt a kötelezettséget, hogy a kiadatási kérelmek találkozása esetében az elsőbbség az elkövetés helyének államát illeti. Ilyen rendelkezést tartalmaz pl. a magyar-németalföldi (1881 : XVIII. t.-c), a magyar-belga (1881 : XIX. t.-c), a magyar-luxemburgi (1882 : XXXVII. t.-c.) és a magyar-monakói kiadatási államszerződés (1887 : VI. t.-c). A 12. cikk a kiadatás foganatosítására, a 13. cikk a kiadott egyén birtokában levő bűnjelek lefoglalására és átadására, a 14. cikk pedig a bűntettesek átszállítására vonatkozik. A 15. és a 16. cikk a kiadatás specialitásának szabályait tartalmazza, vagyis azt, hogy a kiadott egyént nem lehet üldözni vagy megbüntetni olyan bűncselekményért, amelyért kiadatását nem engedélyezték. A 17. cikk a kiadatás és átszállítás költségeiről szól. A II. fejezet a bírói hatóságok által bűnügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegélyt szabályozza. A 18—21. cikkek a bűnügyi kézbesítésekre és megkeresésekre, valamint azoknak felszerelésére vonatkoznak, a 22. cikk pedig a nemzetközi jog általános elveivel összhangban megállapítja azt, mikor lehet valamely kézbesítés vagy megkeresés foganatosítását megtagadni. A 23. cikk a tanuk és szakértők kihallgatására, a bizonyítékok beszerzésére és közlésére, a 24. cikk a tanuknak és szakértőknek a másik államból való megidézésére és megjelenésére, a 25. cikk pedig a jogsegély költségeire vonatkozik. , A 26. cikk a büntető ítéletek közlésére állapít meg kölcsönös kötelezettséget. A III. fejezet a záró rendelkezéseket tartalmazza. A 27. cikk értelmében ilyen irányú megkeresés esetében a két állam meg fogja egymásnak küldeni a hatályban levő törvényeinek szövegét vagy meg fogja adni a szükséges felvilágosítást. A 28. cikk az egyezmény megerősítéséről, felmondásáról és életbelépéséről rendelkezik. Budapest, 1933. évi február hó 23. napján. Dr. Lázár Andor s.h., m, hir. igazságügyminiszter.