Felsőházi irományok, 1931. I. kötet • 1-70. sz.

Irományszámok - 1931-49

49. szám. 503 49. szám. A Képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat az 1929. évben Genfben tartott nemzetközi munkaügyi egyetemes értekezlet által a hajón szállított nehéz csomagok súlyának megjelölése tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. Az 1929. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a hajón szállított nehéz csomagok súlyának megjelölése tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett nemzetközi egyezménynek francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail de la Société des Nations, Convoquée à Genève par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail, et s'y étant réunie le 30 mai 1929 en sa douzième session, Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau, question comprise dans le premier point de l'ordre du jour de la session, et Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'un projet de convention internationale, adopte, ce vingt-et-unième jour de juin mil neuf cent vingt-neuf, le proA Nemzetek Szövetségének nemzetközi Munkaügyi Szervezete egyetemes értekezletre a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa által Genfbe egybehívatván és 1929. évi május 30-án tizenkettedik ülésszakára összeülvén, miufán elhatározta., hogy elfogad különböző javaslatokat a hajón szállított nehéz csomagok súlyának megjelölése tárgyában, amely kérdés az ülésszak napirendjének első pontjához tartozott, miután elhatározta, hogy ezeket a javaslatokat nemzetközi egyezménytervezet formájába foglalja. elfogadj a ezerkilencszázhuszonkilencedik évi június hó huszonegyedik nap-