Felsőházi irományok, 1927. XII. kötet • 389-419. sz.

Irományszámok - 1927-415

510 415. szám. 3. §. (i) Az 1930/31. évre az 1. §-ban megállapított s összesen 1.398,130.000 pengőt tevő kiadásokat a 2. §-ban kijelölt s öszszesen 1.401,100.000 pengőt tevő jövedelmek és bevételek. 2,970.000 pengővel haladják meg. (2) Ezt a többletet a pénztári készletek gyarapítására kell fordítani. 4. §. Hogy az államnak a 2. §-ban kijelölt jövedelmei és bevételei folyóvá tétethessenek, a törvényekbe iktatott egyenes, fogyasztási és forgalmi adók, illetékek, díjak és jövedékek, az út-, híd- és révvám, az állami vagyon jövedelmei és az állam egyéb bevételei az eddigi törvényekben, illetőleg törvényes rendeletekben eszközölt és a törvényesen netalán még teendő módosítások megtartásának kikötése mellett, az 1930/31. költségvetési évre ezennel mega j ánlt atnak. Budapesten, 1930. évi június hó 5. §. A 2. §-ban kijelölt, valamint a 4. §-ban megajánlott jövedelmek és bevételek csupán a jelen törvényben megállapított kiadásokra fordít* hatók. Átruházni a kiadásokra megállapított összegeket e kiadásoknak fejezetei, címei vagy rovatai között általában nem lehet. Az átruházási tilalom alól kivételnek csak azokban az esetekben van helye, amelyekben a minisztertanács a pénzügyminiszter előzetes hozzájárulásával megállapítja, hogy a költségvetés kereteinek betartása érdekében a hitelátruházás elkerülhetetlenül szükséges. 6. §. Az 1930/31. évi költségvetésben a »rendes« és az »átmeneti« kiadások céljaira megállapított összegekre nézve a tárgyéven túl még egy évre, vagyis az 1931 /32. költségvetési év végéig terjedő felhasználási idő megállapításának helye nincs. A »beruházások« céljaira megállapított összegekre nézve azonban a felhasználási idő az 1931 /32. költségvetési év végéig terjed. 7. §. Ez a törvény kihirdetésének napján lép életbe és végrehajtásával a pénzügyminiszter bízatik meg. . napján. Perlaky György s. k, a képviselőház jegyzője.