Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-236

84 236. szám. STATUTS DE L'UNION INTERNATIONALE DE SECOURS. Article 1. Chaque délégué au Conseil Général peut avoir un suppléant qui assiste aux séances, mais n'a voix consultative et deliberative qu'en l'absence du titulaire. Des représentants .d'associations internationales de secours ou d'autres organisations ou institutions qualifiées peuvent être invités à assister à titre consultatif aux réunions du Conseil Général. Le Secrétaire général de la Société des Nations peut assister ou être représenté à toutes les réunions du Cpnseil Général. Article 2. Le Conseil Général se réunit sur convocation du Comité exécutif, tous les deux ans, au siège de l'Union Internationale de Secours. Dans l'intervalle des deux ans, il peut être réuni en tout lieu fixé par le Comité. Le Comité exécutif est tenu de convoquer le Conseil Général sur demande du quart au moins des Membres de se dernier* Pour sa première réunion, le Conseil Général sera convoqué par le Conseil de la Société des Nations. Article 3. La convocation du Conseil Général, envoyée trois mois au moins à l'avance, doit indiquer l'ordre du jour de la réunion. Le Conseil Général ne délibère valablement que s'il réunit les délégués de la moitié des Membres de l'Union Internationale de Secours, sous réserve de l'article 21 de la Convention ; il décide à la majorité des suffrages exprimés dans tous les cas où une majorité plus forte n'est pas prévue aux présents statuts. A NEMZETKÖZI SEGÉLYNYÚJTÓ EGYESÜLÉS ALAPSZABÁLYAI. 1. Cikk. A Tanácsban minden képviselőnek lehet helyettese, aki részt vesz az üléseken, azonban tanácskozó és szavazati joga csak a képviselő távollétében van. A nemzetközi segélynyújtó szövetségeknek vagy más erre minősített szervezeteknek vagy intézményeknek képviselői mint tanácsadók meghívhatok a Tanács üléseire. A Nemzetek Szövetségének Főtitkára jelen lehet vagy képviseltetheti magát a Tanács ülésein. 2. Cikk. A Tanács a Végrehajtó Bizottság Összehívására minden két évben Összeül a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés székhelyén. A két évi időközön belül is összeülhet a Bizottság által meghatározott minden alkalommal. A Végrehajtó Bizottság köteles összehívni a Tanácsot az utóbbi Tagjai legalább egy negyedének kérésére. A Tanácsot első ülésére a Nemzetek Szövetségének Tanácsa hívja össze. 3. Cikk. A Tanácsnak meghívóját legalább három hónappal előre kell megküldeni és tartalmaznia kell az ülés napirendjét. A Tanács érvényesen csak a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés Tagjai legalább felének közreműködésé vei határozhat, kivéve az egyezmény 21. cikkét ; a határozat a leadott szavazatok többségével keletkezik minden esetben, ahol a jelen alapszabályok erősebb többséget nem írnak elő.