Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-237

237. szám. 167 Si aucun cas avéré ou suspect de peste ou de choléra n'est constaté pendant ces opérations, les pèlerins sont réembarqués immédiatement et le navire est dirigé sur Djeddah. Pour la peste, les prescriptions de l'article 26 sont appliquées en ce qui concerne les rats pouvant se trouver à bord. Art. 130. Les navires infectés, c'està-dire ayant à bord des cas de peste ou de choléra, ou bien ayant présenté des cas de peste plus de six jours après l'embarquement ou de choléra depuis cinq jours, ou à bord desquels des rats infectés de peste ont été découverts, sont soumis au régime suivant : Les personnes atteintes de peste ou . de choléra sont débarquées et isolées à l'hôpital. Les autres passagers sont débarqués et isolés par groupes composés de personnes aussi peu nombreuses que possible, de manière que l'ensemble ne soit pas solidaire d'un groupe particulier si la peste ou le choléra viennent à s'y développer. Le linge sale, les objets à usage, les vêtements de l'équipage et des passagers sont désinfectés ainsi que le navire. Toutefois, l'autorité sanitaire locale peut décider que le déchargement des gros bagages et des marchandises n'est pas nécessaire, et qu'une partie seulement du navire doit subir la désinfection. Les passagers restent cinq ou six jours, selon qu'il s'agit de choléra ou de peste, à l'établissement de Camaran. Si de nouveaux cas se présentent après le débarquement, la période d'observation sera prolongée de cinq jours pour le choléra et de six jours pour la peste après l'isolement du dernier cas. Pour la peste, les prescriptions de l'article 25 sont appliquées en ce qui concerne les rats pouvant se trouver à bord. Ha ezen műveletek folyamán sem bizonyított, sem gyanús pestis- vagy koleraesetet nem állapítanak meg, a zarándokokat haladéktalanul újból hajóra kell szállítani és a hajó Djeddahba folytatja útját. Pestis szempontjából a hajón található patkányokra vonatkozólag a 26. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni. 130. cikk. A fertőzött hajók, azaz azok, amelyeken pestis- vagy koleraesetek vannak, avagy a behajózástól számított hat napon túl mutattak fel pestisesetet avagy öt napon belől koleraesetet, avagy amelyeken pestis fertőzte patkányokat találtak, a következő rendszabályok alá kerülnek : a pestises vagy a kolerás egyéneket ki kell szállítani és kórházban elkülöníteni ; a többi utast is ki kell szállítani és lehetőleg kislétszámú csoportokba osztva kell elkülöníteni, akként, hogy az összességet ne veszélyeztesse az, ha valamelyik csoportban pestis vagy kolera támad. A hajószemélyzet és az utasok szenynyes fehérneműjét, használati tárgyait és ruháit, úgyszintén <a hajót fertőtleníteni kell. A helyi egészségügyi hatóság azonban úgy határozhat, hogy a nagy málhák és az árucikkek kirakása elmaradhat és a hajónak csak egy részé fertőtlenítendő. Az utasok a kamaráni intézetben Öt vagy hat napig maradnak aszerint, hogy koleráról vagy pestisről van-e szó. Ha,a kiszállás után új esetek fordulnak elő, a megfigyelési időköz meghosszabbítandó az utolsó eset elkülönítésétől számított öt nappal a kolerára és hat nappal a pestisre vonatkozólag. A pestis szempontjából a hajón talállható patkányokra vonatkozólag a 25. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.