Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
150 237. szám. Art. 111. A la suite de la déclaration prescrite par l'article précédent, l'autorité compétente fait procéder, aux frais du capitaine, à l'inspection et au mesurage du navire. Il est procédé seulement à l'inspection si le capitaine est déjà pourvu d'un certificat de mesurage délivré par l'autorité compétente de son pays, à moins qu'il n'y ait soupçon que ledit document ne réponde ' plus à l'état actuel du navire. Art. 112. L'autorité compétente ne permet le départ d'un navire à pèlerins qu'après s'être assurée : a) Que le navire a été mis en état de propreté parfaite et, au besoin, désinfecté ; b) Que le navire est en état d'entreprendre le voyage sans danger, qu'il est muni des installations et appareils" nécessaires pour faire face aux périls de naufrage, d'accident ou d'incendie, en particulier qu'il est muni d'un appareil de télégraphie sans fil, émetteur et récepteur et qui pourra fonctionner indépendamment de la machine centrale, qu'il est pourvu d'un nombre suffisant d'engins de sauvetage ; en outre qu'il est bien équipé, bien aménagé, ! bien aéré, muni de tentes ayant une épaisseur et un développement suffisants pour abriter le pont, et qu'il n'existe rien à bord qui soit ou puisse devenir nuisible à la santé ou à la sécurité des passagers ; c) Qu'en sus de l'approvisionnement du navire et de l'équipage, il existe à bord, dans des endroits appropriés à un arrimage convenable, des vivres ainsi que du combustible, le tout de bonne qualité et en quantité suffisante pour tous les pèlerins et pour toute la durée du voyage ; d) Que l'eau potable embarquée est de bonne qualité; qu'elle existe en quantité suffisante ; qu'à bord les réservoirs d'eau potable sont à l'abri 111. cikk. Az előző cikkben előírt nyilatkozat alapján az illetékes ható ság a hajón szemlét és méretezést foganatosíttat a hajóskapitány költségén. Abban az esetben, ha a kapitány hazájabeli illetékes hatóság által kiállított méretezési bizonyítvány birtokában van, csupán a szemlét kell megtartani, hacsak gyanú nem forog fenn arra vonatkozólag, hogy az említett okmány többé nem felel meg a hajó tényleges állapotának. 112. cikk. Az illetékes hatóság a zarándokhajó indulását csak azután engedi meg, ha meggyőződött arról, hogy: a) a hajót tökéletesen megtisztították és a szükséghez képest fertőtlenítették ; b) a hajó olyan állapotban van, amely lehetővé teszi az utazásnak veszedelem nélkül vállalását, továbbá hogy a hajótörés, a baleset vagy a tűzvész veszedelmének megfelelő berendezései és szükséges eszközei vannak, különösen, hogy drótnélküli távíró- állomása van felvevővel és leadóval és hogy ez a központi géptől függetlenül is működhet, végül, hogy elegendő számú mentőeszközzel van ellátva ; azonfelül, hogy kellő személyzete van, jó berendezéssel és jó szellőztetéssel bír, elegendő sűrűségű és kiterjedésű sátorponyvája van a fedélzet védelmére és hogy nincs a hajón semmi olyan, ami az utasok egészségére vagy biztonságára veszélyes lenne vagy ilyenné válhatnék ; c) a hajó és a hajószemélyzet élelmiszerszükségletén felül megfelelő raktározásra alkalmas helyen az összes zarándokok számára és az utazás egész tartamára a hajón jó minőségű és elegendő mennyiségű élelmi- és tüzelőszer van ; d) a hajóra szállított ivóvíz jó minőségű, elegendő mennyiségű ; a hajón az ivóvíztartályok szennytől mentesek és oly módon vannak elzárva, hogy a
