Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-237
237. szám. 119 Art. 26. Les navires suspects de peste sont soumis aux mesures prévues sous les n os 1, 4, 5 et 6 de l'article 25. En outre, l'équipage et les passagers peuvent être soumis à une surveillance qui ne dépassera pas six jours à dater de l'arrivée du navire. On peut, pendant le même laps de temps, empêcher le débarquement de l'équipage, sauf pour raisons de service portées à la connaissance de l'autorité sanitaire. Art. 27. Les navires indemnes de peste sont admis à la libre pratique immédiate, sous la réserve que l'autorité sanitaire du port d'arrivée peut prescrire à leur égard les mesures suivantes : 1° Visite médicale, pour constater si le navire se trouve dans les conditions prévues par la définition du navire indemne ; 2° Destruction des rats à bord, dans les conditions prévues au 6° de l'article 25, dans des cas exceptionnels et pour des motifs fondés, qui seront communiqués par écrit au capitaine du navire ; 3° L'équipage et les passagers peuvent être soumis à une surveillance qui nç dépassera pas six jours à compter dé la date à laquelle le navire est parti du port atteint. On peut, pendant le même laps de temps, empêcher le débarquement de l'équipage, sauf pour raisons de service portées à la connais since de l'autorité sanitaire. Art. 28. Tous les navires, sauf ceux au cabotage national, doivent être dératisés périodiquement ou être maintenus de façon permanente dans des conditions telles que la population murine y soit réduite au minimum. Ils • reçoivent, dans le premier cas, des certificats de dératisation et, dans le second, des certificats d'exemption de la dératisation. Les Gouvernements doivent faire connaître, par l'intermédiaire de l'Office International d'Hygiène publique, 26. cikk. A pestisgyanús hajók a 25. cikk 1., 4., 5. és 6. pontjaiban foglalt rendelkezések alá esnek. Ezenfelül a hajószemélyzet és az utasok felügyelet alá helyezhetők, amelynek tartama a hajó megérkezésétől számított hat napot meg nem haladhatja. Ez alatt az időköz alatt meg lehet akadályozni a hajószemélyzet partraszállását, kivéve azokat á szolgálati okokat, amelyeket az egészségügyi hatóság tudomására hoznak* 27. cikk. Pestismentes hajók azonnal szabad forgalomba bocsáthatók, az érkezési kikötő egészségügyi hatósága azonban rájuk vonatkozólag a következő rendszabályokat írhatja elő : 1. orvosi vizsgálatot annak megállapítására, hogy a hajó a mentes hajóra vonatkozó meghatározás feltételeinek megfelel-e ; 2. kivételes esetekben és a hajó kapitányával írásban közölt alapos okokból a hajón lévő patkányok kiirtását a 25. cikk 6. pontjában megállapított feltételek mellett ; 3. a hajószemélyzetet és az utasokat felügyeletnek lehet alávetni, amely nem haladhat meg hat napot attól az időponttól kezdve, amikor a hajó a járvány által érintett kikötőt elhagyja. Ez alatt az időtartam alatt meg lehet akadályozni a személyzet partraszállását, azokat a szolgálati okokat kivéve, amelyeket az egészségügyi hatóság tudomására hoznak. 28. cikk. A nemzeti parthajózáshoz tartozók kivételével minden hajót időszakonkint patkányirtásnak kell alávetni, vagy állandóan olyan állapotban kell tartani, hogy patkányállománya a lehető legkisebb mérvre zsugoríttassék. Ezek a hajók az első esetben patkányirtási bizonyítványokat kapnak, a második esetben bizonyítványt a patkányirtás alóli mentességről. A kormányoknak, a Nemzetközi Közegészségügyi Hivatal közvetítésével, köztudomásra; kell hozni azoknak; a kiÍ
