Felsőházi irományok, 1927. V. kötet • 145-171-I. sz.
Irományszámok - 1927-152
152, szám. 83 Annexe. Statuts organiques ,de l'Office International des Épizooties. Article premier. Il est institué à Paris un Office international des Épizooties relevant des États qui acceptent de prendre part à son fonctionnement . Article 2. L'Office ne peut s'immiscer en aucune façon dans l'administration des différents États. Il est indépendant des autorités du pays dans lequel il est placé. Il correspond directement avec les autorités supérieures ou services chargés, dans les divers pays, de la police sanitaire des animaux. Article 3. Le Gouvernement de la République française prendra, sur la demande du Comité international visé à l'article 6, les dispositions nécessaires pour faire reconnaître l'Office comme établissement d'utilité publique. Article 4. L'Office a pour objet principal : a) De provoquer et de coordonner toutes recherches ou expériences intéressant la pathologie ou la prophylaxie des maladies infectieuses du bétail, pour lesquelles il y a leu de faire appel à la collaboration internationale ; b) De recueillir et de porter à la connaissance des Gouvernements et de leurs services sanitaires les faits et documents d'un intérêt général concernant la marche des maladies épizootiques et les moyens employés pour les combattre; Melléklet. A Nemzetközi Állategészségügyi Hivatal szervezeti szabályzata. 1. cikk. Parisban Nemzetközi Állategészségügyi Hivatal létesül, amely a működésében résztvenni hajlandó államoknak van alárendelve. 2. cikk. A hivatal semmiképen sem avatkozhatik be a különböző Államok közigazgatásába. Független annak az országnak hatóságaitól, amelynek területén van a székhelye. Közvetlenül levelez a különböző államokban az államegószségügyi rendészetet gyakorló magasabb hatóságokkal vagy intézményekkel. 3. cikk. A francia Köztársaság Kormánya a 6. cikkben említett nemzetközi Bizottság megkeresésére meg fogja tenni a szükséges intézkedéseket, hogy a Hivatalt. közhasznú intézménynek ismertesse el. 4. cikk. A Hivatal fő hivatása: a) kezdeményezni és irányítani a fertőző állatbetegségek kórtanára vagy megelőzésére vonatkozó mindazokat a tanulmányokat vagy kísérleteket, amelyeknél helyénvalónak látszik nemzetközi együttműködéshez folyamodni ; b) összegyűjteni és a kormányoknak ós állategészségügyi intézményeiknek tudomására hozni a járványos állatbetegségek lefolyására és a leküzdésük végett alkalmazott eszközökre vonatkozó általános érdekű tényeket és közléseket ; u*
