Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.
Irományszámok - 1927-39
146 39. Annexe E) Convention relative à la protection et la conservation des bornes, obélisques et signaux servant à indiquer le cours de la frontière. Article premier. Les deux États s'engagent à protéger les bornes, signaux limitrophes et les autres dispositions serrant à indiquer la frontière dans l'état actuel. Ils s'engagent en outre à avoir soin que les chemins désignant la frontière soient maintenus dans un état praticable. Ils s'engagent enfin à marquer la ligne de frontière fixée d'une manière invariable partout où le changement du lit d'un fleuve l'aura exigé ; d'en faire une révision tous les 10 ans partout où la frontière est marquée par le Thalweg d'un cours d'eau navigable. Article 2 Dans le cas où les bornes, signaux etc % seraient endommagés, les deux États adopteront la procédure suivante : A) La réparation des dommages qui ne portent pas atteinte à la démarcation et qui peuvent être rétablis sans avoir recours aux documents d'arpentage de la frontière, incombe à l'Etat qui sera le premier à avoir connaissance dudit dommage. E) Melléklet. Egyezmény a határvonal megjelölésére szolgáló kövek, oszlopok jelek védelme és karbantartása tárgyában, Első cikk. A két Állam kötelezi magát arra, hogy a határköveket, oszlopokat, valamint a határ megjelölésére szolgáló egyéb berendezéseket a jelenlegi állapotukban fogja fenntartani. Kötelezettséget vállalnak továbbá aziránt is, hogy használható állapotban tartják azokat az utakat, amelyek a határvonalon haladnak. Yégül kötelezik magukat arra, hogy a változtlannak megállapított határvonalat megfelelő jelzésekkel látják el mindenütt, ahol egy folyónak mederváltoztatása ezt megköveteli; valamint arra, hogy 10 évenként felülvizsgálják a határvonalat mindenütt, ahol ez hajózható folyó sodrásvonalával esik össze. 2. cikk. A határkövek, határjelek, stb. megrongálása eseteiben a két Állam az alábbiak szerint jár el: A) Amikor a rongálás nem változtatja meg a határvonalat s a megrongált jelzés kijavítása a határfelmórési okmányok nélkül eszközölhető, a javításról annak az Államnak kell gondoskodni, amely a rongálást előbb fedezte fel.
