Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.
Irományszámok - 1927-39
39. szám 133 par chemins de fer à Berne nommera l'arbitre, suivant le cas, le président, en dehors des personnes des arbitres choisis par les Parties. Le président du Tribunal arbitral ainsi formé fixe le siège du Tribunal arbitral et la procédure à suivre. Les décisions du Tribunal arbitral sont sans recours. Article 23. La présente Convention Bst sujette à la ratification. Les ratifications seront échangées à Budapest, aussitôt que faire se pourra. Elle entrera en vigueur quinze jours après l'échange des ratifications et elle restera en vigueur cinq ans à partir du moment de son entrée en vigueur. Les Parties Contractantes se réservent le droit de procéder à la révision de la présente Convention à toute époque pendant la durée de sa validité. En foi de quoi, les Plénipotentiaires susmentionnés ont apposé à la présente Convention leurs signatures et leurs sceaux. Fait à, Belgrade, le 24 juillet mil neuf cent vingt-six, en double orginal. "(L. S.) Signé: M. Nintchitch (L. S.) » Hory (L. S.) » NicU ponti hivatal fogja megnevezni a bírót, vagy az esetnek megfelelően az elnököt a felek által megválasztott bírákon kívül álló személyek közül. Az ilyképpen megalakított választott Bíróság elnöke állapítja meg a választott Bíróság székhelyét és a követendő eljárást. A választott Bíróság döntései fellebbezhetetlenek. 23. cikk. A jelen Egyezmény meg fog erősíttetni.. A megerősítő okimtok, mihelyt lehetséges, Budapesten fognak kicseréltetni. Az Egyezmény a megerősítő okiratok kicserélését követő tizenötödik napon lép életbe és életbelépésének időpontjától számított öt évig marad érvényben. A Szerződő Felek fenntartják maguknak a jogot, hogy a jelen Egyezmény felülvizsgálatát annak érvénytartama . alatt bármikor kezdeményezhessék. Minek hiteléül a fent említett Meghatalmazottak jelen Egyezményt aláírásukkal és pecsétjükkel ellátták. ,. Kelt Belgrádban, két eredeti példányban, az ezerkilencszázhuszonhatodik évi július hó 24-én. (P. H.) M. Nincsics s. k (P. H.) Hory s. k. - • ' (P. H.) :-Mckl s. k.
