Főrendiházi irományok, 1910. XVI. kötet • 751-842. sz.

Irományszámok - 1910-827

827, szám. 583 m. Il est également pris acte de la déclaration suivante: Le Gouvernement du Canada se réserve la faculté de fixer séparément, pour chacune de ses stations côtières, une taxe maritime totale pour les radiotélégrammes originaires de l'Amérique du Nord et destinés à un navire quelconque, la taxe côtière s'élevant aux trois cinquièmes et la taxe de bord aux deux cinquièmes de cette taxe totale. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont dressé le présent Protocole final qui aura la môme force et la même valeur que si ses dispositions étaient insérées dans le texte même de la Convention à laquelle il se rapporte, et ils l'ont signé en un exemplaire qui restera déposé aux archives du Gouvernement britannique et dont une copie sera remise à chaque Partie. Fait à Londres, le 5 Juillet 1912. Pour l'Allemagne et les Protectorats allemands : B. Koehler. 0. Wachenfeld. Dr. Karl Strecker. Schrader. Goetsch. Dr. Emil Krauss. Fielitz. Pour les Etats-Unis d'Amérique et les Possessions des Etats-Unis d'Amérique i John B. Edwards. Ino. Q. Walton. Willis L. Moore. Louis W. Austin. George Owen Squier. Edgar Bussel. G. Me. K. Saltzrnan. David Wooster Todd. John Hays Hammond, Ir, . Úgyszintén tudomásul szolgál a következő nyilatkozat is: A canadai kormány fentartja magának a jogot, hogy azokra a radio telegrammokra nézve, melyek ÉszakAmerikából eredőleg akármely hajóra szólnak, mindenik parti állomása részére külön tengeri díjat állapithasson meg, még pedig egy összegben úgy, hogy a parti díj ez összdíjnak háromötöd része, a fedélzeti díj pedig kétötöd része. Minek hiteléül az érdekelt meghatalmazottak kiállították a jelen zárójegyzőkönyvet, amely oly erővel és hatálylyal bip, mintha ezeket a határozatokat magába a vonatkozó egyezmény szövegébe foglalták volna és aláirtak azt egy példányban, amely a brit kormány levéltárában marad letétben és amelyről mindegyik szerződő fél egy másolatot kap. Londonban, 1912. évi július hó 5-én. A Német-Birodalom és a német védterületek részéről: B. Koehler. 0. Wachenfeld. Dr. Karl Strecker. Schrader. Goetsch. Dr, Emil Krauss. Fielitz. Az amerikai EgyesültAllamok ós az amerikai Egyesült-Államok birtokai részéről : John B. Edwards. Ino. Q. Walton. Willis L. Moore» Louis W. Austin» George Owen Squíei\ Edgar Bussel. C. Me. K. Saltzrnan. David Wooster Todd. John Hays Hammond, Ír.