Főrendiházi irományok, 1910. XV. kötet • 698-750. sz.

Irományszámok - 1910-701

701. szám. 27 egyezményt bizonyos pontok tekintetében kiegészíti és átdolgozza, Nagybritannia és Irhon egyesült királyság részéről megerősítést nem nyert s így vele szemben a nemzetközi viszályok békés elintézése tárgyában nem a második, hanem az első egyezmény rendelkezései az irányadók. A Nagybritannia és Irhon egyesült királysággal kötött választott bírósági egyezményt azért kell az ország törvényei közé iktatni, mert az egyezmény I. cikke értelmében választott bírósági döntés alá bocsátandó vitás kérdések közé olyanok is tartozhatnak, amelyek tekintetében Magyarországon kétségtelenül csak a törvényhozás van hivatva intézkedni, s így az egyezmény a most említett kérdések tekintetében az országgyűlés szabad rendelkezési jogát annyiban megköti, amennyiben ha ténylegesen felmerülne a törvényhozás hatáskörébe tartozó olyan vitás nemzetközi jogi kérdés, amely az I. cikk alá esik, az ország már ez egyezménynél fogva köteles lesz a kérdést választott bíróság döntése alá bocsátani s evégből a II. cikkben említett külön megállapodást létesíteni. A becikkelyezést eddig az gátolta meg, hogy a választott bírósági egyezmény alapjául szolgáló 1899. évi hágai nemzetközi egyezmény sincs még az ország törvényei közé iktatva. Minthogy azonban az utóbbi egyezmény most már az országgyűlés elé terjeszthető, elérkezett az ideje annak, hogy a többször említett választott bírósági egyezménynek törvénybe iktatása iránt a kellő lépések megtétessenek. Nagybritannia és Irhon egyesült királysággal a választott bírósági egyezmény hasábosán magyar, angol és német nyelven köttetvén meg, az — az állandó gyakorlatnak megfelelően — eredeti magyar és angol szöveggel iktatandó az ország törvényei közé. Budapest, 1913. évi június hó 2-án. Lukács László s. h.

r m, kir. ministerelnök. 4«