Főrendiházi irományok, 1910. IX. kötet • 375-399. sz.

Irományszámok - 1910-375

375. szám. í. §. A bűnvádi eljárásban közreműködő összes parancsnokságok, hatóságok és hatósági közegek kötelesek a terhelő és a súlyosító, valamint a mentő és az enyhítő körülményeket egyenlő gondossággal figyelembe venni és a terheltet az őt megillető jogokról és a megengedett perorvoslatok használásáról azokban az esetekben is felvilágosítani, amelyekben ezt a törvény kifejezetten nem rendeli. 5. §. A közös haderő bíróságai az előleges magánjogi kérdéseket önállóan ítélik meg. Ezekre a bíróságokra a polgári bírónak vagy más hatóságnak ilyen elölc^s magánjogi kérdésre vonatkozó határozata a terhelt büntethetőségének kérdésében nem kötelező. Csak ha az előleges kérdés házasság érvényességére vonatkozik, kell az e részben illetékes biróság határozatát a büntetőbírósági döntés alapjául elfogadni. Ha ily határozat még nem hozatott, de a tárgyalás már folyamatban van, vagy ha a büntetőbíróság oly körülmények felmerülése miatt, amelyek hivatalból figyelembe veendő házassági akadályt képeznek, maga intézkedett a tárgyalás megindítása iránt, az illetékes biróság határozatát be kell várni és szükség esetében meg kell sürgetni. 6. §. A közös haderő bíróságai Ítéleteiket Ö Felsége nevében hozzák (307. § 1. pontja). 7. §. A közös haderő bíróságai a bíráskodásuknak alávetett egyénekre, még ha ezek az egyének a katonai kötelékbe nem tartoznak is, a közös haderő számára érvényben álló büntetőjogot alkalmazzák. Ha a közös haderő bíróságainak oly büntető rendelkezéseket kell alkalmazniuk, amelyeket polgári törvények vagy szabályok foglalnak magukban és amelyek a katonai büntetőjogban elő nem forduló büntetési nemeket állapítanak meg, helyettük ezek a bíróságok a katonai büntetőjognak azokat a büntetési nemeit szabják ki, amelyek a polgári büntetőjog szerint alkalmazandó büntetési nemekhez legközelebb állanak. 8. §. Ha ez a törvény rövidség okáért csak a közös hadseregről, a hadseregi hatóságokról vagy a hadseregi egyénekről szól is, rendelkezései a haditengerészetre, a haditengerészeti hatóságokra vagy a haditengerészeti egyénekre is megfelelően kiterjednek. Amennyiben mégis a közös hadseregre és a haditengerészetre nézve eltérő rendelkezéseknek kell érvényesülniük, ezeket a törvény külön kiemeli. Ennek a törvénynek azok a rendelkezései, amelyek a közös hadseregre vonatkoznak, a császári és királyi bosnyák-herczegovinai csendőrségre is irányadók. Ennek a törvénynek a honvédséget illető rendelkezéseit, hacsak a rendelkezés kifejezetten nem külömböztet, a népfelkelésre és a csendőrségre is megfelelően alkalmazni kell. 9. §. „Parancsnokságok" alatt, ha ez a törvény kifejezetten nem különböztet, ;i katonai hatóságokat és intézeteket is kell érteni. Hogy kit kell „illetékes parancsnok" alatt érteni, azt a 29. § 2. bekezdése határozza meg. í*