Főrendiházi irományok, 1910. IX. kötet • 375-399. sz.

Irományszámok - 1910-375

26 375. számjj VI. FEJEZET. A sértett és a magán panaszos. 104. §. Sértett az, akinek jogát másnak bűncselekménye közvetlenül sértette vagy veszélyeztette. Magánpanaszos az, aki oly bűncselekményeknél, amelyek a büntetőjog értelmében csakis az érdekelt fél kivánatára üldözhetők, e kivánat előterjesztésére jogosult s azt elő is terjesztette. 105. §. A magánpanaszosnak joga van addig az időpontig, mig az elsőfokú itélőbiróság itélethozás végett visszavonul, a bűnvádi üldözésre irányuló kérelmét visszavonni. 106. §. Ha az illetékes parancsnok a bűnvádi üldözést mellőzi (138. § és 240. § 2. bekezdése), vagy ha a biróság a nyomozó eljárást megszünteti (240. § 1. bekezdése), ez ellen a sértett és a magánpanaszos értesittetésüket követő nyolcz napon belül, ha pedig értesittetésük elmaradt, az eljárás mellőzését vagy megszüntetését követő három hónapon belül felfolyamodással élhetnek. A felfolyamodást, ha az a dandárbiróságokhoz mint itélőbiróságokhoz utalt bűnügyben a bűnvádi üldözés mellőzése ellen irányul, a legközelebbi előljáró illetékes parancsnokhoz, egyébként a legfelsőbb katonai törvényszékhez kell felterjeszteni, amely a nyomozó eljárásnak birósági megszüntetése ellen irányuló felfolyamodások fölött is határoz. A felfolyamodásnak tartalmaznia kell azokat a körülményeket, amelyek a büntetöbirósági beavatkozásra okul szolgálhatnak, úgyszintén a bizonyitékokat. A felfolyamodásra vonatkozólag a terhelt kihallgatandó vagy nyilatkozattételre utasitandó. 107. §. Az előljáró parancsnok vagy a legfelsőbb katonai törvényszék, ha a felfolyamodást alaposnak találja, kimondja, hogy a terhelt ellen büntetöbirósági eljárásnak van helye. Az illetékes parancsnok köteles e rendelkezés alapján a nyomozó eljárás meginditását vagy folytatását vagy a vádemelést elrendelni. Ellenkező esetben a perorvoslat használója az előljáró parancsnok (legfelsőbb katonai törvényszék) határozatáról az okok közlése mellett értesítendő. 108. §. A sértettnek és a magánpanaszosnak e törvényből folyó jogait helyettük törvényes képviselőjük is gyakorolhatja. A sértett és a magánpanaszos, valamint törvényes képviselőjük a birósági nyomozó cselekmények és a birósági tárgyalások alkalmával jogaikat akár személyesen, akár pedig oly meghatalmazott által gyakorolhatják, aki a közös haderő bíróságai előtt védő lehet.