Főrendiházi irományok, 1910. VII. kötet • 240-287. sz.
Irományszámok - 1910-264
42 264. szám. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême etc. et Roi Apostolique de Hongrie: pour l'Autriche et pour la Hongrie : Monsieur le Comte Jean Forgách de Ghymes et Gács, Son Conseiller intime, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Cour Royale de Serbie, Grand Croix de l'ordre de François Joseph, Chevalier de l'ordre de Leopold et de l'ordre de la Couronne de fer troisième classe etc. ; pour l'Autriche: Monsieur le Chevalier Othon de, Lutterotti de Gazzolis et Langenthal, Conseiller ministériel au Ministère Impérial Royal autrichien de la Justice etc. ; pour la Hongrie : Monsieur Gustave de Tory, Secrétaire d'Etat au Ministère Royal hongrois de la Justice, Chevalier de l'ordre de Leopold etc. ; et Sa Majesté le Roi de Serbie: Monsieur M. G. Milovanovitch, Son Ministre des Affaires Etrangères, Grand Croix de l'ordre de St. Sava, Commandeur de l'Etoile de Karageorge et de l'Aigle Blanc etc. ; lesquels, après s'être communiqué leurs pleins- pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: Article 1 er . Les ressortissants de l'une des Hautes Parties contractantes pourront disposer par testament, legs, donation ou autrement, de tous les biens qu'ils posséderaient dans les territoires de l'autre Haute Partie contractante. Ils auront la faculté de faire dresser leurs dispositions de dernière volonté par les fonctionnaires consulaires auxquels ils ressortissent. ô Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Mag5^arország apostoli királya: Ausztria részéről és Magyarország részéről : Ghymesi és Gácsi gróf Forgách János urat, belső titkos tanácsosát, rendkivüli követét ós meghatalmazott miniszterét a szerb királyi udvarnál, a Ferenc József-rend nagykeresztesét, a Lipót-rend és a harmadosztályú Vaskorona-rend lovagját stb. ; Ausztria részéről: Gazzolisi és Langenthali lovag Lutterotti Ottó urat, miniszteri tanácsost az osztrák császári királyi igazságügyminisztériumban stb. ; Magyarország részéről : Tőry Gusztáv urat, államtitkárt a magyar királyi igazságügyminisztériumban, a Lipót-rend lovagját stb. ; és Ő Felsége Szerbia királya : Milovanovitch M. G. urat, külügyminiszterét, a Szent Száva-rend nagykeresztesét, a Kara Györgye csillagja és a Fehér Sas-rend közópkeresztesót stb. ; ezek a meghatalmazottak közölték egymással szabályszerű alakban talált meghatalmazásaikat ós azután a következő cikkekben állapodtak meg : 1. cikk. A magas szerződő felek egyikének állampolgárai végrendelet, hagyomány, ajándékozás útján vagy másképen is rendelkezhetnek mindarról a vagyonukról, amely a másik magas szerződő fél területein van. Jogukban áll halálesetre szóló rendelkezéseiket ama konzuli tisztviselők közreműködésével megtenni, akiknek hatósága alá tartoznak.
