Főrendiházi irományok, 1906. XVIII. kötet • 770-827. sz.
Irományszámok - 1906-770
22 770 szám Protocole de clôture« Au moment de procéder à la signature de l'Arrangement concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce, conclu à la date de ce jour, les Plénipotentiaires des États qui ont adhéré audit Arrangement sont convenus de ce qui suit: Des doutes s'étant élevés au sujet de la portée de l'article 5, il est bien entendu que la faculté de refus que cet article laisse aux Administrations ne porte aucune atteinte aux dispositions de l'article 6 de la Convention du 20 mars 1883 et du paragraphe 4 du protocole de clôture qui l'accompagne, ces dispositions étant applicables aux marques déposées au Bureau international comme elles l'ont été et le seront encore à celles déposées directement dans tous les pays contractants. Les présent Protocole aura la même force et durée que l'Arrangement auquel il se rapporte. En foi de quoi, les Plénipotentiaires soussignés ont signé le présent Protocole de clôture à Madrid, le 14 avril 1891. Pour la Belgique: Th. de Bounder de MelsbroecJc Pour l'Espagne: S. Moret Marqués de Aguilar Enrique Calleja Luis Mariano de Larra Zárjegyzökönyv. Agyári és kereskedelmi védjegyek nemzetközi belajstromozására vonatkozólag a mai napon létrejött megállapodás aláírása alkalmával a jelzett megállapodáshoz hozzájáruló államok meghatalmazottjai a következőkben állapodtak meg: Miután kétségek merültek fel az 5. czikk hatálya tekintetében, megállapodás jött létre arra nézve, hogy a visszautasítás joga, amelylyel ezen czikk a hatóságokat felruházza, sem az 1883. évi márczius hó 20-án kelt egyezménynek 6. czikkét, sem az egyezményhez tartozó zárjegyzőkönyvnek 4. pontját egyáltalában nem érinti, mert ezek a rendelkezések a nemzetközi irodánál bejelentett védjegyekre vonatkozólag épp ugy alkalmazandók, a mint azok eddig alkalmaztattak és ezentúl is alkalmazandók lesznek azon védjegyekre, melyek közvetlenül valamennyi szerződő államban jelentettek be. Jelen jegyzőkönyv ugyanolyan joghatálylyal és tartammal bir, mint a megállapodás, melyre vonatkozik. Minek hiteléül alulirott meghatalmazottak jelen zárjegyzőkönyvet Madridban 1891. évi április hó 14-ón aláirtak. Belgium részéről: Th. de Bounder de MelsbroecJc Spanyolország részéről : S. Moret Marqués de Aguilar JEnrique Calleja Luis Mariano de Larra
