Főrendiházi irományok, 1906. XVIII. kötet • 770-827. sz.

Irományszámok - 1906-770

12 770. szám. Cette dénonciation sera adressée au Gouvernement chargé de recevoir les adhésions. Elle ne produira son effet qu'à l'égard de l'État qui l'aura faite, la convention restant exécutoire pour les autres parties contractantes. A felmondás a csatlakozási nyilatkozatok elfogadására feljogosított kormányhoz intézendő. Hatálya csakis arra az államra terjed ki. a mely a felmondást bejelenti ; a többi szerződő félre nézve az egyezmény továbbra is érvényben marad. Art. 19. La présente convention sera ratifiée, et les ratifications seront échangées à Paris, dans le délai d'un an au plus tard. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé leurs cachets. Fait à Paris, le 20 mars 1883. 19. czikk. Jelen egyezmény megerősítendő és a megerősitő okiratok Parisban, legkésőbb egy év leforgása alatt kicserélendők. Minek hiteléül a meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Parisban, 1883. évi márczius hó 20-án. Signé : (L. S ) Beyern (L. S.) Villeneuve [Li. S.) Duc de Fernau-Nunez (L. S.) P. Challenifil-Lacour (L. S.) Oh. Hérisson (L. S.) Gh. Jagerschmidt (L. S.) Crisanto Medina (L. S.) lîessmann (L. S.) Baron de Zuylen de Nyevelt (L. S.) José Da Silva Mendes Leal (L. S.) F. D'Azevedo (L. S.) J. M. Torres-Caïcclo (L IS.) Sima M. Marinovitch (L. S.) Lardy (L. S.) J. Weïbel (P. H. (P. H. (P. H. (P. H, (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H. (P. H Aláírások: Beyens Villeneuve Duc de FernauNunez P. Chcdlemel-Jjcicour Gh. Hérisson Gh. Jagersclimidt Grisanto Medina Bessmann Baron de Zuylen de Nyevelt José Da Silva Mendes Ijcal F. D'Azevedo J. M. Ïorres-Caïcedo Sima M. Marinovilch Ijardy J. Weilel